Třetí řada Billions na českém HBO GO
Zdroj: Showtime
Třetí série se dočkáme už 26. března a čeští diváci budou moci nové díly sledovat i na HBO GO pár hodin po americké premiéře. Vzhledem k uvedení seriálu Miliardy s českými titulky tedy s překladem zde na Edně končíme.
Zdroj: Showtime
Mohlo by vás také zajímat
Doporučujeme
Sedmá série
Miliardy se mohou těšit na sedmou sérii
Stanice Showtime právě obnovila svůj seriál Billions, který se tak dočká sedmé řady. Ta by mohla odstartovat už letos na podzim, ale její premiéra bude ještě upřesněna.
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Propagační fotografie
Narozeniny herců
-
Maggie Siff21.6.1974 | 21.6.2026 -
Nathan Darrow21.6.1976 | 21.6.2026
-
Asia Kate Dillon15.11.1984 | 15.11.2026
-
Ilfenesh Hadera1.12.1985 | 1.12.2026
-
Daniel K. Isaac5.12.1986 | 5.12.2026
Hlídejte si nás
Miliardy
(Billions)
USA | 2016 | Ukončeno
7 sezón
| Showtime
| 60 minut
Max
| SkyShowtime
Říká se, že když nejde o život, jde o houby. Jedinou výjimkou jsou možná peníze. Myslí si to alespoň boháč Bobby Axelrod. Jeho podnikání a machinace s penězi ale nejsou úplně čisté, což vzbudí pozornost státního návladního Chucka Rhoadese, který po Axelrodovi začne tvrdě šlapat. Oba dva jsou ale velmi chytří, a proto pro ně bude obtížné se navzájem přechytračit.
Obsazení:Damian Lewis (Bobby Axelrod), Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Maggie Siff (Wendy Rhoades), David Costabile (Mike 'Wags' Wagner), Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Condola Rashad (Kate Sacker), Kelly AuCoin ("Dolarový" Bill Stearn), Jeffrey DeMunn (Charles Rhoades Sr.), Asia Kate Dillon (Taylor Mason), Glenn Fleshler (Orrin Bach), Terry Kinney (Hall), Malin Akerman (Lara Axelrod), Daniel K. Isaac (Ben Kim), Malachi Weir (Lonnie Watley), Nathan Darrow (Mick Danzing)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /6
Mehal
27 března mám narozeniny…lepší dárek asi nedostanu :)
mirdako
To mne tedy mrzí. HBO mám, platím si ho, ale stejně se raději dívám na většinu seriálů na PC…:-(
#3 KevSpaKevSpa čestný člen redakce
#2 mirdako: Budeme linkovat ty ripované oficiální titulky, co budou na titulky.com. :D
#4 toayentoayen
#3 KevSpa: uf, to se mi ulevilo. I tak mě to mrzí, nerada měním titulkáře, protože si zvyknu na rytmus, styl a význam, a to má každý překladatel specifické. Kolikrát si raději počkám na titulky „svého“ překladatele. Já vím, asi je to obsese. Dík za dosavadní práci.
#5 KevSpaKevSpa čestný člen redakce
#4 toayen: Já tě naprosto chápu a nás to taky trochu mrzí. Na druhou stranu by to byla zbytečná práce. Zrovna Billions jsou na překlad hodně nároční a sežerou dost času, takže by lidé stejně sáhli po těch ofiko titulcích, než bychom to přeložili. Navíc těch seriálů překládáme tolik, že o jeden míň momentálně jen uvítáme. :D
wincore
Myslím, že se nikdy žádné komerční titulky nevyrovnají fanouškovským a zvláště né těm tady. Alespoň né do doby, než budou opravdoví dabéři a překladatelé slušně placeni. Proto je mi to strašně líto a moc bych si přál, kdyby jste přesto pokračovali, protože bych se nedivil, kdyby to u tohoto seriálu dopadlo jako s českým dabingem v dnešní době, právě proto, že je to těžký seriál.