Pozvedni svůj meč, kate: Pilot
Zdroj: FX
Wilkin Brattle býval kdysi rytířem. Okolnosti ho donutily složit zbraně, ale nyní v honbě za pomstou pozvedne ten nejkrvavější nástroj ze všech, meč kata.
Stav překladu: 100 % (hotovo)
Foto: FX
Doporučujeme
Mistr popravčí
(The Bastard Executioner)
USA | 2015 | Ukončeno
1 sezóna
| FX
| 60 minut
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu povolán do služby a musí se opět chopit meče ze všech nejkrvavějších: popravčího meče. Historický seriál The Bastard Executioner je sice fikcí, ale částečně se v něm budou odrážet některé momenty z dějin zejména Velké Británie, například povstání ve Walesu.
Obsazení:Stephen Moyer (Milus Corbett), Sam Spruell (Toran Prichard),
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /14
Erzik redaktor
Doporucuji „meč“ znovu precist a opravit „meč“ ten titulek :-)
#3 ScaryXKamylko
Juuu, som rad ze budete prekladat tento serial :)
ScaryX čestný člen redakce
#1 Erzik: Mečů není nikdy dost ;-)
#4 ErzikErzik redaktor
#3 ScaryX: Souhlas :-) Vsak se na to taky tesim. Ted je ten popis, ale prece jen trochu lepsi ;-)
JuRas
Jááj, zase obří bicáky, který jsou při boji s mečem hodně potřeba, no a hodně to odpovídá historické realitě… :D
Jsem zvědav, jaké důvody donutí pasovaného (?) rytíře stát se takovou nickou, než se stane katem…
#6 ScaryXScaryX čestný člen redakce
#5 JuRas: Zrada, co jiného…
#7 drako83drako83
#6 ScaryX: Ahoj, ty budeš prekladať alebo kto?
#8 ScaryXScaryX čestný člen redakce
#7 drako83: Budu se na titulcích podílet, ale překlad budou zajišťovat @LadyAlex, @hermionablack a @KlarkaP.
drako83
tak z tej zostavy mam radost pretoze tieto mena su my uz zname a viem ze teda budu kvalitne titulky
#10 Kafka TamuraKafka Tamura
#9 drako83: Nechci nikomu lézt do prdele, ale myslím, že na edně jsou titulky kvalitní vždy :) Jen jednou jsem měl problém, a to u Farga, kdy jsem musel utéct ke konkurenci.
ScaryX čestný člen redakce
Děkujeme, taková slova vždy potěší a vženou chuť do práce :-) Snad se nám zítra podaří mít do večera hotovo.
Bethesda
nemůžu se dočkat od včerejška koukám každé 2 hodiny kdy už budou :) díky že jste se toho ujali…
ScaryX čestný člen redakce
Snažíme se snažíme, ale je to pěkná fuška :-)
StigCZ
Však pohodka, hlavně že to někdo dělá