Jak již bylo zmiňováno v diskuzi, letos bohužel na titulky nemáme čas, dohodli jsme se tedy z uživatelem tatpare, že budeme odkazovat na jeho. Prosíme ale o trpělivost, překlad nějakou dobu trvá, zatím jsou tedy nahrány titulky pro první dva díly. Hezkou zábavou a příjemné léto.
Přejímání titulků
11.7.2015 19:59
Jít na Mistresses (US) | Jít na Edna
-
Krasavec ze seriálu Scandal míří do Mistresses
19.6.2015 2:23 -
Nové fotografie hlavních postav
5.6.2015 19:28 -
Nováčci ve třetí sérii
4.6.2015 12:24
#15 Hortenzie: super,díky moc za odkaz:-)
#13 aisym: ahoj jsou zde a pak staci do vyhledavace napsat dalsi dil … http://www.titulky.com/index.php?…
#16 Maki#5 Bymyself: ja tiez stahujem anglicke.. je to bieda..
#12 Hortenzie: Dobře, díky za tip, jsou tu tedy odkazy na ně :)
#15 Hortenziehele nasla jsem cz titulky na titulky.com ;)
#13 aisymInspirovala jste me- taky nebudu lita a budu stahovat s anglickymi tit. :D
Taky začnu koukat s anglickýma, český stahuju jen kvůli pohodlnosti, takže nebudu holt líná a jdu na to. :-D
No,já už jsem se dostala až k tomu,že stahuju prostě ty anglický,když už k tomu jsou a prostě se snažim překládat si to sama,jasně jsou tam fráze ,kterým občas nerozumím,ale jinak se to dá.Takže já už čekám na osmej díl a na anglický titulky a na ty český už peču:-)…
Tak uživatel tatpare zklamal :( Je to škoda .. jinak kažodpádně aisym díky a budeme se tesit!
A tak co na to najít někoho, kdo by to opravdu dělal?
Ano, chápu, že to trvá, možná v srpnu budu mít víc času, tak se do toho pustím(e s Lenkou), ale nic neslibuji, není to ničí povinnost, takže prostě jak mu to vyjde, tak titulky dodá. Bohužel ne každý má o prázdniny volno sedět u počítače. Odjíždím teď ještě na týden pryč a pak se uvidí, možná by mi to mohlo vyjít, že by byly třeba do týdne :) Není to žádný můj závazek, ale pokusím se.
Já už to tady vzdala a stahuju hned anglický, rozumím tomu takže pohoda, tady se bohužel člověk nedočká.
#14 LynnkaOpravdu to hodně trvá, sice jste našli náhradu ale náhrada nějak nepracuje… Nevím, jak přesně funguje přejímání titulků, ale nemohl by to přejmout někdo, kdo by opravdu měl zájem a překládal to? Vím, že je to hrozná a nevděčná „práce“, já bych i proto byla ochotná za to třeba platit, hlavně ale když to fakt někdo bude dělat, teď je stav poměrně žalostný. Titulky jsou čerstvě udělané na díl 3. ze 3. série, a přitom dnes vyšla již epizoda 7. :/
ztrácim zájem-oprava hrubky
Tak jsem se těšila na ty titulky(každej den chodim na server a ověřuju si v jakém stádiu překladu jsou a fakt to vázne) a je to již víc jak týden a k tomu třetímu dílu stále nic…to je celkem dlouhá doba…je to škoda,protože tak o seriál pomalu strácim zájem:-(.....
Díky za info, už jsem si říkala,že by byla škoda,aby tenhle séroš neměl cz titulky:-). Doufám,že k třetímu dílu budou již brzo.