Epizody - Sezóna 7
Sezóna 7
-
S07E01: Summer Lovin'
Phil konečně sdělí Hayley, že ji Andy miluje. Mitch se vrhne na kreslení, zatímco je bez práce. Alex a Sanjay plánují rozchod, jelikož oba odjíždí na vysokou. Gloria a Jay hledají pro Joea školku.
-
S07E02: The Day Alex Left for College
Alex odjíždí za doprovodu Hayley o den dřív na kolej, aby se vyhnula velkolepému loučení. Luke pomáhá Philovi s prohlídkou domu, ale je vidět, že by byl raději s kamarády.
-
S07E03: The Closet Case
Mitch dostane nabídku pracovat na případu Jayova největšího nepřítele. Phil a Claire dovolí Dylanovi, aby se k nim nastěhoval. Phil si ale uvědomí, že to byla chyba. Luke s Mannym pojednou sbalit vysokoškolačky.
-
S07E04: She Crazy
Mitch je otrávený, jak se Cam ztotožňuje s partou vysokoškoláků, která bydlí u nich v podnájmu. Claire je nervózní, protože chce radě předložit pár návrhů na nové skříně. Phil se stará o malá kachní vajíčka. Gloria pronásleduje svoji oblíbenou herečku.
-
S07E05: The Verdict
Phil organizuje kluky při veřejně prospěšných pracích. Luke se diví jeho důvěřivosti, když z něho očividně neznámý člověk vytáhne peníze tím, že předstírá, že ho zná. Jay je nucen jít s Joem do školy, protože Gloria musí sedět v porotě.
-
S07E06: The More You Ignore Me
Hayley není moc nadšená, když se srazí s Beth a Andym v kině. Mitch zvažuje pracovní nabídku. Phil má pocit, že ho Claire nepovažuje za dostatečného chlapa.
-
S07E07: Phil's Sexy, Sexy House
Phil prodává dům kamaráda Mitche a Cama. Je to vila nabízející mnoho možností, jak si užít volný čas. Takový nápad ale mají všichni členové rodiny.
-
S07E08: Clean Out Your Junk Drawer
Gloria vyhrála na školní aukci posezení s odbornicí, jak se posunout citově dopředu. Ze všech tří párů je to samozřejmě Jay, který nejvíc trpí.
-
S07E09: White Christmas
Gloria vezme celou rodinku na vánoce na chatu. Jelikož nedávno získala americké občanství, chce prožít právě americké, bílé vánoce. Hayley a Andy se snaží před ostatními utajit svůj románek.
-
S07E10: Playdates
Mitch si u Haley, Alex a Luka vybere svůj narozeninový kupón na den plný srandy. Děti ale nevědí, co dělat, protože s tím nepočítaly. Phil a Claire se sejdou se svými známými. Manny si nechává narůst knír.
-
S07E11: Spread Your Wings
Phil jede navštívit Alex na školu. Jeho nepřítomnost využije Claire, Hayley a Luke, aby se zbavili otravných kachen. Mitch dohlíží na přespání kamarádek Lily. Glorii se nelíbí, jak si Cam nárokuje svůj podíl na přípravě její omáčky, kterou chtějí prodávat.
-
S07E12: Clean for a Day
Claire má brzy převzít vedení společnosti po Jayovi, a tak se chystá udělat v domě pořádek. Alex při úklidu najde mikinu Sanjaye a vyvolá to v ní staré pocity. Jay začíná s hodinami létání.
-
S07E13: Thunk in the Trunk
Jayovi se nelíbí Gloriina figurína, která propaguje její omáčku v obchodě. Claire se opravdu vžila do role šéfa a Phil má pocit, že je jako nějaká žena v domácnosti.
-
S07E14: The Storm
Přijde velká bouřka, a tak celá rodina skončí u Jaye, jelikož má náhradní generátor. Jay je z toho nešťastný, protože chce jít na setkání se svými kamarády z námořnictva.
-
S07E15: I Don't Know How She Does It
Phil nestíhá pracovat a zároveň se starat o domácnost. Cam a Mitch jdou na svatbu a nechápou, proč jsou zase u stolu pro vyvržence. Luke s Mannym, Gloria a Jay se snaží před sebou udržet svá tajemství.
-
S07E16: The Cover-up
Cam chce po Lily, aby se přestala bát a naučila se jezdit na kole. Claire balí instruktor jógy a Philovi se líbí jeho nová klientka. Jay má problémy na svém internetovém blogu.
-
S07E17: Express Yourself
Mitchovi se nelíbí, že Cameronova sestra už několik týdnů bydlí s nimi poté, co ji opustil manžel. Gloria a Jay se hádají kvůli přestavbě koupelny a Haley potká známého z doby, kdy chodila na párty, což se Andymu nelíbí.
-
S07E18: The Party
Luke a Manny využijí toho, že jsou všichni pryč a uspořádají párty, jenže Claire začne být po jednom telefonátu podezřívavá. To se nehodí Mitchovi a Philovi, kteří šli do kina a vyzkoušeli trávu. Jay a Cam spolu tráví nějaký čas.
-
S07E19: Man Shouldn't Lie
Mitch a Cam ubytovali křesťanskou kapelu. Zdá se, že jeden její člen je gay a neví, jak to říct kamarádům. Gloria nutí Jaye, aby si našel dalšího kamaráda. Claire najde na ulici psa, ale chce to před Philem utajit, aby si ho moc neoblíbil, než zjistí, komu patří.
-
S07E20: Promposal
Luke se snaží dostat jednu holku na ples. Cam by mu rád pomohl, ale Luke odmítne jeho pomoc, proto se vnutí Mannymu. Z Claire se stává detektiv Klubko a Glorie zjistila, že její nová omáčka musí čelit konkurenci.
-
S07E21: Crazy Train
Dede se novu vdává, a tak Manny přesvědčí celou rodinu, aby nasedli do vlaku a ukázali na svatbě. Phil a Cam ve vlaku potkají svého oblíbeného autora. Gloria uvízne v kočárku a Alex se ve vlaku zamiluje.
-
S07E22: Double Click
Claire si nemůže najít správný čas na to, aby vyhodila jednoho ze zaměstnanců. Phil doma přichytí Luka s jednou dívkou v posteli, zatímco se na léto vrátila Alex. Cameron vzal brigádu v Kansas City a Jay se vrací do práce.
Stav překladu
Epizoda S11E00: A Modern Farewell
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @lucius23, Jarda a dydzana
Přečas: @badboymajkl
Ohodnoťte dokument o seriálu Modern Family.
Seriál si můžete pustit na HBO GO.
Ohodnoťte Modern Family
Kde seriál najdu?
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Rodinný klan
Narozeniny
-
Aubrey Anderson-Emmons
6.6.2007 | 6.6.2024 -
Sofía Vergara
10.7.1972 | 10.7.2024 -
Jeremy Maguire
10.7.2011 | 10.7.2024 -
Rico Rodriguez
31.7.1998 | 31.7.2024 -
Ty Burrell
22.8.1967 | 22.8.2024
