Naši moderní rodinku čekají jarní prázdniny, na které se všichni připravují, užívají si volna a vymýšlejí hlouposti jako Jay s Glorií. Více v článku.
Jarní prázdniny přinášejí pro každého něco. Claire uklízí, Phil bojuje o to, aby byl stále mlád přesně tak, jak se cítí, i když roky nepustí. Haley vezme Alex na festival a Jay s Glorií se předhánějí o to, kdo první vzdá sledování španělských telenovel a kouření doutníků. Glorii snaha přivede až ke Cameronovi, kterému se pokusí pomoci s vystoupením na přehlídce talentů. Jay naopak vezme Mitchella a Lily kempovat, kde se bude moci vyplížit z domu a vychutnat si další doutníky.
