V sezonovém finále se Hooten a Buck ocitnou před soudem proti právníkovi Mitchovi Tompkinsovi poté, co truchlící syn odmítne vyhovět posledním přáním své matky. Sydneyské pobouření nad zdravím morbidně obézního šestnáctiletého chlapce dále utužuje její vztah s Liebermanem. A zdánlivě neškodný pacient ohrožuje jednoho z generálů Chelsea General.