Mr. Mercedes
93/100 - 53×

Mr. Mercedes

Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny Stephena Kinga, který dovoluje psychopatovi proniknout vám a detektivovi pod kůži. Jak dopadne hra na kočku a myš?

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | AUDIENCE Network, Peacock | 50 minut
žánr
Detektivní, Drama, Thriller
hrají
Brendan Gleeson (Bill Hodges), Harry Treadaway (Brady Hartsfield), Kelly Lynch (Deborah Hartsfield), Mary-Louise Parker (Janey Patterson), Jharrel Jerome (Jerome Robinson), Holland Taylor (Ida Silver), Breeda Wool (Lou Linklatter), Justine Lupe (Holly Gibney)

Poslední 3 epizody

13.11. | 4:00 Mr. Mercedes S03E10: Burning Man

S03E10: Burning Man

sk
6.11. | 4:00 Mr. Mercedes S03E09: Crunch Time

S03E09: Crunch Time

sk
30.10. | 3:00 Mr. Mercedes S03E08: Mommy Deadest

S03E08: Mommy Deadest

sk





Poslední novinky

  • České titulky k epizodě Proximity

    České titulky k šesté epizodě druhé řady seriálu Mr. Mercedes pro vás přeložil @twister78 s korektorkou Dark'n'Twisty. Po zhlédnutí se u nás nezapomeňte zastavit a epizodu ohodnotit.

    9 0
    30.9.2018 | 19:52twister78Diskuze (0)
  • Bradyho činy se dostaly na titulní stránku novin v Castle Rocku

    Redakce v Castle Rocku je každodenně zahlcena hrůznými tragédiemi, které občas otřásají celým městem. Proto se jeden odvážný redaktor, strachu zbavený, rozhodl přijít s něčím novým, o čem se dlouhou dobu bavil celý svět. Útržek z novin najdete v našem článku.

    8 0
    29.9.2018 | 20:30Kubc6aDiskuze (1)
  • Příště uvidíte: Lou jde navštívit Bradyho

    Těsně před premiérou šesté epizody jsme se dočkali upoutávky, která slibuje velký posun v příběhu. Lou se odváží navštívit Bradyho a Hodges s Montezem se pokusí vyšachovat dr. Babineaua ze hry.

    5 0
    26.9.2018 | 23:08Kubc6aDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Andale

    Antonio Montez se snaží vést případ proti Bradymu, ale ten se jen tak nevzdává. České titulky k páté epizodě pro vás připravil @twister78 a o korekci se postarala Dark'n'Twisty. Po zhlédnutí se u nás nezapomeňte zastavit a epizodu ohodnotit. Navíc o ní můžete diskutovat v našem fóru.

    7 0
    24.9.2018 | 19:37Kubc6aDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Andale

    Dr. Babineau se ocitne v prekérní situaci, když na něj Montez tlačí, aby mohl stíhat Bradyho Hartsfielda. Holly se cítí zrazena, když Hodges ohrozí budoucnost detektivní kanceláře.

    2 0
    20.9.2018 | 16:35Kubc6aDiskuze (1)
  • Příště uvidíte: Dr. Babineau v horkém křesle

    Montez tlačí na dr. Babineaua, aby urychlil léčbu sériového vraha a mohl ho poslat za mříže. Hodgese čmuchá tam, kde nemá, a tím ohrožuje budoucnost své investigativní kanceláře.

    4 0
    17.9.2018 | 21:38Kubc6aDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Motherboard

    Ve čtvrté epizodě se Brady pokusí ovládnout svou novou schopnost a Lou stále zkouší překousnout životní trauma. Titulky pro vás přeložil @twister78 s korektorkou Dark'n'Twisty. Po zhlédnutí se u nás nezapomeňte zastavit a epizodu ohodnotit. Navíc o ní můžete diskutovat v našem fóru.

    9 0
    16.9.2018 | 21:44Kubc6aDiskuze (0)
  • Dnes uvidíte: Brady si krade další tělo

    V dnešní epizodě si Brady opět otestuje své nové schopnosti na dalším pracovníkovi nemocnice. Hodges je pro změnu v koncích ze smrti jedné sestřičky. Zkraťte si čekání na titulky akční upoutávkou.

    1 0
    13.9.2018 | 19:42Kubc6aDiskuze (6)
  • Kvíz: Jak dobrého máte pamatováka na třetí díl?

    Připravili jsme si pro vás další kvíz, kterým si můžete osvěžit paměť před novou čtvrteční epizodou. Tentokrát jsme se v kvízu zaměřili na zesnulou sestřičku, ale také zjistíte, jestli byste se uživili jako detektiv.

    3 0
    10.9.2018 | 20:43Kubc6aDiskuze (1)
  • České titulky k epizodě You Can Go Home Now

    Ve třetí epizodě se Saddie ovlivněná Bradym dostává až za samotnou hranici. České titulky pro vás připravili @twister78 a Dark'n'Twisty, kterým velmi děkujeme. Po zhlédnutí se nezapomeňte zastavit a díl ohodnotit. Diskutovat o něm můžete v našem fóru. Přejeme příjemnou podívanou.

    10 0
    8.9.2018 | 22:31Kubc6aDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S03E10: Burning Man

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Třetí série pod drobnohledem

Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?

Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?

Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.

Nepřehlédněte

Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků

Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků

Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.

Narozeniny

Filtr seriálů








Reklama