Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Missed You
Po Bradyho transportu do nemocnice se Bill s Holly opět sjednocují a otevírají svou soukromou detektivní kancelář pod názvem Právo nálezce. Bradyho péče spadá do rukou dr. Babineaua, ambiciózního neurochirurga, a jeho brilantní manželky Cory.
-
S02E02: Let's Go Roaming
Hodges se snaží rozlousknout další těžký případ, čímž se dostává do rozporu se svou kolegyní Holly, která s ním sdílí své obavy. Sadie objeví změnu v Bradyho zdravotním stavu a informuje o tom dr. Babineaua. Jerome se vrací do města na léto z Harvardu.
-
S02E03: You Can Go Home Now
Brady vítá návštěvníka ze své minulosti. Holly se vyrovnává s těžkou frustrací a Hodges ji zasvěcuje do neoficiálního vyšetřování nového případu. Cora nadále vyvíjí tlak na svého manžela a nutí ho do dalších kroků.
-
S02E04: Motherboard
Hodgese zasáhne nečekaná smrt pracovníka nemocnice, a proto mu pomocnou ruku při snaze odhalit pravdu podá Jerome. Brady si trénuje svou novou schopnost a Lou se snaží přenést přes zákeřné překážky.
-
S02E05: Andale
Dr. Babineau se ocitne v prekérní situaci, když na něj Montez tlačí, aby mohl stíhat Bradyho Hartsfielda. Holly se cítí zrazena, když Hodges ohrozí budoucnost detektivní kanceláře, protože čmuchá tam, kde nemá. Montez vyhledává pomocnou ruku u Hodgese.
-
S02E06: Proximity
Lou v nemocnici navštíví Bradyho, jenže její přítomnost u něj vyvolá nevídanou reakci. Doktor Babineau hledá nový způsob, jak donutit Bradyho komunikovat, a Hodges se pokusí překazit plány Babineaua a Cory. Holly se snaží pochopit Hodgese.
-
S02E07: Fell On Black Days
Hodges s Donnou se vydávají vstříc nové, lepší budoucnosti. Jerome hledá své místo ve světě. Cora společně s Vitaltou donutí Babineaua provést Bradymu operaci mozku. Montez s Hodges hledají způsob, jak převést Bradyho do jiné nemocnice.
-
S02E08: Nobody Puts Brady in a Crestmore
Ida, Holly a Jerome pomáhají Hodgesovi po těžkém napadení na rozdíl od Donny, která se kvůli této události musí vypořádat se svým kostlivcem ve skříni. Babineauovy léčebné postupy ztrácí přízeň a podporu.
-
S02E09: Walk Like a Man
Babineauova kariéra visí na vlásku. Všichni čelí velkému nebezpečí, když z nemocnice uteče nebezpečný mercedesový vrah.
-
S02E10: Fade to Blue
Obyvatelé jsou zděšení z novinek o mercedesovém vrahovi. Budoucnost celého města závisí na těch, kteří přežili jeho krvavé řádění.
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
