Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: No Good Deed
Vražda věhlasného spisovatele Johna Rothsteina srazí Hodgese na kolena. Lou bude souzena za vraždu Bradyho Hartsfielda a mladý středoškolák Peter Saubers učiní velký objev.
-
S03E02: Madness
Hodges s Montezem uvažují nad tím, kdo by mohl být hlavním aktérem jejich vyšetřovací teorie. Peterovi rodiče jsou znepokojeni jeho zvláštním chováním. Morris spojuje síly s Almou Lane, aby získal zpátky to, co mu právem náleží.
-
S03E03: Love Lost
Holly se vydá navštívit Lou, čímž se jí snaží pomoct zůstat při smyslech. Jerome objeví Rothsteinovy nahrávky a další zvláštní stopy, které ho zavedou k Idě. Hodges s Montezem prošetřují vraždu Stana McNaira. Morris a Alma jsou přichyceni při činu.
-
S03E04: Trial and Terror
Alma s Morrisem se zaměří na podezřelého mladíka. Jerome úspěšně postupuje v případu vraždy Rothsteina. Hodges se vyrovnává s pocitem viny a na druhé frontě začíná Louin klíčový soudní proces.
-
S03E05: Great Balls of Fire
Holly se sbližuje s Finkelsteinem, Hodges s Montezem jsou předvoláni k líčení Lou Linklatterové a Alma se zaměřuje na Marjorie Saubersovou.
-
S03E06: Bad to Worse
Alma vystraší Peta a navede Morrise, aby se Petovi začal dostávat pod kůži. Pete navštěvuje tamní knihkupectví. Hodges a Jerome mají strach z toho, že Holly bude svědčit a Finkelstein radí Lou, aby zkusila umlčet Bradyho. Holly s Lou vytáhnou eso z rukávu.
-
S03E07: The End of the Beginning
Jerome najde pojítko mezi Almou a Rothsteinem. Jelikož Morris zklamal Almu, Alma se rozhodne chopit věci do svých rukou.
-
S03E08: Mommy Deadest
Holly se musí popasovat s novou spolubydlící. Ida žádá Hodgese o pomoc potom, co se jí nečekaně objeví u dveří nezvaný host. Alma a Morris se shodnou na tom, že jejich plán potřebuje vyšperkovat.
-
S03E09: Crunch Time
Hodgesovi a Jeromovi se v Rothsteinově případě podaří učinit znamenitý průlom. Holly je zaskočena a Morris učiní děsivý objev.
-
S03E10: Burning Man
Billa navštíví jeho dcera, která pro něj má velké novinky. Peter se pokusí vyjednávat s Morrisem, který stále není ve své kůži.
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2023 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2023 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2023 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2024 -
Kelly Lynch
31.1.1959 | 31.1.2024
