S01E07: Willow Lake
Bill se snaží pomoci zničené Janey. Bill si později uvědomí, že stále potřebuje pomoc od Holly a Jeroma, proto je zasvětí do vyšetřování. Deborah má strach ze svého syna.
Základní info:
Režie: Jack Bender
Scénář: Sophie Owens-Bender, Dennis Lehane, Stephen King
Hrají: Mary-Louise Parker (Janey Patterson), Kelly Lynch (Deborah Hartsfield), Brendan Gleeson (Bill Hodges), Harry Treadaway (Brady Hartsfield), Holland Taylor (Ida Silver), Justine Lupe (Holly Gibney), Breeda Wool (Lou Linklatter), Jharrel Jerome (Jerome Robinson), Ed Anderson (Paulie), Lindsay Ayliffe (Art Gibney), David Furr (Josh), Laila Robins (Charlotte Gibney), Robert Stanton (Robi), Jeffrey Kimble, …
Speciál: Hudba z epizody
Upoutávka k sedmé epizodě:
Foto: AUDIENCE Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
Výborné, mám pocit, že vše co je tam navíc oproti knize je stejně pod dohledem Kinga, takže ok a mě ty dialogy prostě baví.
what ? :O
Naprostá pecka! :) Ikdyž se mi zdá, že auto v knize vybuchlo ihned po nastartování a Brady byl nasraný, protože chtěl sejmout Billa a ne jeho přítelkyni. Ale možná si to už pamatuju špatně, četl jsem knihu před nějakou dobou. Rozvleklé? Trochu jo, ale tak King píše, takže my, fandové Kinga, jsme nadmíru spokojeni!
Přijde mi, že to tempo vyprávění je místy fakt přílíš rozvleklé. A co měl znamenat ten přiblblý Bradyho taneček?!? Měl jsem v tu chvíli pocit, že sleduji nějakého Lynche…
Tak tady se místy odchýlili od knihy, ale stejně dávám plný počet.
Páni!
No ty kráso!
Vyborna epizoda. Rozhovor Bradyho s matkou uzasny.
wtf tak to jsem fakt nečekala :D