S02E02: Let's Go Roaming
Hodges se snaží rozlousknout další těžký případ, čímž se dostává do rozporu se svou kolegyní Holly, která s ním sdílí své obavy. Sadie objeví změnu v Bradyho zdravotním stavu a informuje o tom dr. Babineaua. Jerome se vrací do města na léto z Harvardu.
Základní info:
Režie: Jack Bender
Scénář: David E. Kelley
Hrají: Brendan Gleeson (Bill Hodges), Harry Treadaway (Brady Hartsfield), Holland Taylor (Ida Silver), Justine Lupe (Holly Gibney), Jack Huston (Dr. Felix Babineau), Tessa Ferrer (Cora Babineau), Virginia Kull (Sadie McDonald), Jharrel Jerome (Jerome Robinson), Maximiliano Hernández (Antonio Montez), Nancy Travis (Donna Hodges), Mike Starr (Al), Makayla Lysiak (Barbara Robinson), Danny Garcia (David De La Cruz), …
Kvíz k epizodám Missed You a Let's Go Roaming
Upoutávka ke druhé epizodě druhé série:
Foto: Audience Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
akože, však sa dalo čakať, že Brady bude vedieť ovládať myseľ iných, čítali ste knihy? ja nie som prekvapená… práveže som rada, že sa toho držia. za mňa všetko ok. Harry dáva toho Bradyho ako pán…
Divné…a smutné…po celé sérii potenciálně reálného příběhu se dostaneme k něčemu takovému. Být to v tomhle duchu od začátku, tak nic neřeknu. No uvidíme, jak se to rozehraje, jinak dobrý díl
Charles Xavier je o proti Bradymu 0 ;-)
Líbilo by se mi to, ale kdyby se nejednalo o tento seriál. Najednou se tu budeme potýkat s ovládáním vědomí? Tenhle seriál byl od první série spíše reálný a najednou tu máme sci-fi. Takhle ne prosím.
Trochu divně zvláštní díl. Někam se posunujeme, otázka zní, kam vlastně… Pěkné, že vědomí Bradyho je uvězněné „jako“ u něho ve sklepě, kde měl počítačové doupě, ale navázání kontaktu se sestrou Sadie je jedna věc, a převzít kontrolu nad jejím vědomím, to už je spíš scifi jako od Dicka nebo Silveberga a ne mystery horor od S. Kinga!
Chápu, že se snaží držet knižní předlohy, ale nevím jestli tahle změna žánru seriálu prospívá. Co funguje v knize, ne vždy funguje i v seriálech/filmech.
Trochu se nám to začíná hýbat. Možná tím, že v epizodě nevystupoval tolik dr. Babineau a ta jeho fuchtle.
Mnohem lepší než minulá epizoda.