S02E08: Nobody Puts Brady in a Crestmore
Ida, Holly a Jerome pomáhají Hodgesovi po těžkém napadení na rozdíl od Donny, která se kvůli této události musí vypořádat se svým kostlivcem ve skříni. Babineauovy léčebné postupy ztrácí přízeň a podporu.
Základní info:
Režie: Jack Bender
Scénář: Michael Batistick, Dennis Lehane, Samantha S. Stratton
Hrají: Brendan Gleeson (Bill Hodges), Harry Treadaway (Brady Hartsfield), Justine Lupe (Holly Gibney), Jack Huston (Dr. Felix Babineau), Tessa Ferrer (Cora Babineau), Nancy Travis (Donna Hodges), Lou Linklatter (Breeda Wool), Mike Starr (Al), Maximiliano Hernández (Antonio Montez), Makayla Lysiak (Barbara Robinson), Tammy Arnold (Nurse Wilmer), Adam Stephenson (Jonathan Pettimore), M. Neko Parham (M. Neko Parham), Gregory Alan Williams (Harvey Dunford), Joe Chrest (detektiv), …
Upoutávka k osmé epizodě druhé série:
Foto: Audience Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Brendan Gleeson
29.3.1955 | 29.3.2024 -
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024
Baví mě, jak s Bradym (jako pacientem) je pořád tolik „problémů“ ale přitom každej k němu vleze do pokoje, aniž by si toho někdo všimnul a pak si ještě odejde a nikdo nic nevidí :D
Ed je mrtvej, Hodges rozbitej na prach, ale přežije. Ida všechny utěšuje, Holly jedná, Jerome se ujímá iniciativy doma, Donna to má těžké, Dr. Babineau kuje další pikle, ale manželka ho hází přes palubu… Shrnuto jednou větou, magorů je čím dál víc, ovšem Brady stále vede. To se máme na co těšit.