Hudba z páté a šesté epizody
Opět vám přinášíme krátké shrnutí písní, které zazněly v páté a šesté epizodě seriálu Mr. Mercedes. V článku se dočtete, že některé písně měly temnou minulost.
Epizoda The Suicide Hour
The Flaming Lilps – It's Summertime
Brady sedí v autě a vzrušuje ho představa, jak vjel mercedesem do davu lidí.
The Flaming Lips je americká alternativní rocková skupina, která vznikla okolo roku 1983 a působí dodnes. Tato kapela je díky kvůli svému rekordu. Dokázali totiž odehrát osm koncertů za jeden den. Tím překonali rappera Jay-Z.
Mississippi John Hurt – I Shall Not Be Moved
Bill si tuto píseň pouští na svém gramofonu. Píseň doprovází konec epizody, kde vidíme, jak se Bill trápí a Deborah dostává rozum.
Píseň I Shall Not Be Moved získala popularitu během afroamerického hnutí za občanská práva. Jedná se o duchovní píseň, která popisuje část biblického textu. Píseň nazpíval americký bluesový kytarista Mississippi John Hurt.
Epizoda People in the Rain
Slapshot – Might makes right
Brady si ve sklepě vyrábí podomácku výbušninu, kterou se chystá odpálit.
Slapshot je americká hardcore skupina z Bostonu. Známými se stali kolem roku 1985 a působí dodnes. Kapela si prošla krásným, ale i drsným obdobím, kdy nejhorším okamžikem byla smrt kytaristy Jordana Wooda, který spáchal sebevraždu.
Juice Newton – Queen Of Hearts
Deborah jede v autě na pracovní schůzku, jenže si půjčila auto od Bradyho, který ji hledá a bojí se o ni.
Queen of Hearts je country píseň, která se stala známá okolo roku 1981. Ve Velké Británii se píseň držela na 11. příčce nejlepší singlů. Tato píseň se proslavila i v Česku díky Haně Zagorové, která píseň nazpívala pod názvem Spěchám.
Reagan Youth – Urban Savages
Píseň doprovází konec dílu. Brady sleduje svou matku, která se snaží přestat pít.
Reagan Youth je americká punkrocková kapela, která vznikla v roce 1980 a byla také součástí anarchopunkového hnutí. Kapela se bohužel rozpadla, kvůli smrti Dava Rubinsteina, zakladatele skupiny, který spáchal sebevraždu.
Jaká píseň se vám tentokrát nejvíce líbila? Nebojte se podělit o svůj názor v komentářích pod článkem.
Zdroj: AUDIENCE Network, Peacock
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2024 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2024 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2024 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2024 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2025
Diskuze /0