Mr. Robot Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Ptejte se, děkujte i opravujte.

JoeySid

Díky za překlad. Čtvrtá řada nebude v dohledné době ani na HBO ani na Amazonu (This video is currently unavailable to watch in your location.) .

7.10.2019 | 14:46:10
lukascoolarik

Poznámka k epizodě 4×01 – 401 Unauthorized:

Pokud sáhnete po verzi TBS a budete ji chtít v 1080p, sežeňte si REPACK. V původní verzi je posunutý zvuk, proto jsem na ni ani neudělal přečas.

webmaster
9.10.2019 | 20:08:30
Nikishek

Mockrát děkuji za práci na titulkách :-)

9.10.2019 | 20:24:23
lukascoolarik

Poznámka k epizodě 4×05 – 405 Method Not Allowed:

Na dnešní tempo si nezvykejte. Při sledování pochopíte, proč k takové anomálii došlo.

#125 Baltik
webmaster
4.11.2019 | 12:49:51
Baltik

#124 lukascoolarik: Dva dny mi trvalo, než jsem tuhle větu pochopil.

7.11.2019 | 15:36:44
Baltik

přečetl jsem si ji ještě, než jsem viděl e05 a furt jsem si říkal, co to sakra…

7.11.2019 | 15:37:42


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E06: 406 Not Acceptable

cz33%
Odhadované dokončení zítra 22:59

Překlad: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • AMZN, ION10, XLF

Máte otázku k překladu? Položte ji v diskuzi.
Nejdřív ale zkuste zalovit v tomto výstižném FAQ.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Nejdůležitější hráči

Nejdůležitější hráči

Reklama

Edna na sociálních sítích