Máme tu první část dvojdílného finále druhé série a vy si ji nyní můžete vychutnat s českými titulky. Tradičně je pro vás připravil tým ve složení @lukascoolarik a MountainLionet. Bavte se a pak nám dejte vědět, jak moc vás tato epizoda zmátla.
České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt1.p7z
16.9.2016 20:40
Jít na Mr. Robot | Jít na Edna
-
I letošní finále bude mít scénu navíc
16.9.2016 19:30 -
České titulky k epizodě eps2.8_h1dden-pr0cess.axx
9.9.2016 22:48 -
Dvoudílné finále nepoběží v jeden večer
8.9.2016 13:25
Zdravím, narazil som na menšiu chybu v preklade – v čase 19:27, kde sa pýta to dievča: Are you red or purple, ste purple preložili ako ružovú. Rovnako tak aj jej odpoveď „Purple“. Inak, krásny preklad, ďakujem :)
#1 Taran: V danou chvíli mě nic lepšího nenapadlo. Máš pravdu, že skica/portrét se v kontextu hodí víc.
Proč používate v překladu skeč místo skica? (i v minulém dílu) vím že je to možný překlad ale v češtině si myslím že je daleko zažitejší pro zábavnou scénku nežli pro policejní skicu či portrét
#2 lukascoolarik