Mr. Robot České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt2.p7z

Máme tu finále druhé série. Nezapomeňte sledovat díl až do úplného konce; nic víc už neprozradíme. České titulky pro vás po celou sérii připravovalo duo @lukascoolarik jako překladatel a MountainLionet jako korektorka. Užijte si epizodu a určitě ji ohodnoťte.

28 0
23.9.2016

Diskuze /8

YGHY007

Vdaka… :-)

24.9.2016 | 0:03:38
Offak

Díky za titulky. Konec zajímavý, moc nevím co si o tom myslet, ale jsem spokojený

24.9.2016 | 0:07:44
smokejack

Super finále, titulky dobrý jen jedna věc mě zarazila. Nemělo by bejt místo 00:34:44,300 → 00:34:46,007 P­redátorský pacient.

anglického „patient predator“ překlad „Trpělivý predátor“ nebo něco ve smyslu „Vyčkávací predátor“?

Btw díky za překlad

#4 lukascoolarik
24.9.2016 | 1:13:17
lukascoolarik

#3 smokejack: Máš pravdu. Dík za postřeh, nahrál jsem opravu.

webmaster
24.9.2016 | 8:00:17
lukascoolarik

Nestahujte verzi HDTV.x264-FLEET. Chybí v ní scéna po závěrečných titulkách. Přečas tím pádem nečekejte.

webmaster
24.9.2016 | 8:06:07
SerFirox

Díky za celou sérii.

webmaster
24.9.2016 | 9:37:22
RadiKolacek

Bylo by možné i titulky na web-dl… :)

24.9.2016 | 20:55:50
lukascoolarik

Nahrán přečas na WEB-DL.

webmaster
24.9.2016 | 21:19:13
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E02: eps3.1_undo.gz

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-SVA
  • WEBRip.x264-RARBG
  • 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nastražte uši

Hudba ze druhé série

Hudba ze druhé série

Po vzoru první řady seriálu Mr. Robot jsme se i v té druhé dočkali spousty skvělých písní a samozřejmě i nových skladeb z původního soundtracku. Pokud si chcete oživit playlist písněmi z tohoto seriálu, tento přehled všeho, co ve dvanácti epizodách zaznělo, vám to usnadní.

Momentky

Momentky

Máte oko pro detail?

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Alespoň v hrubých obrysech si většina z nás druhou řadu seriálu Mr. Robot snadno vybaví, ale kolik z vás má oko pro detail a paměť jako slon? Následující kvíz složený ze 24 otázek různé obtížnosti prověří, zda jste dostatečně připravení na další fázi revoluce.

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích