Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
Podaří se Elliotovi vrátit zpět útok z 9. května? České titulky k závěrečné epizodě třetí řady seriálu Mr. Robot pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte, nezapomeňte epizodu ohodnotit a na viděnou u čtvrté série.
Zdroj: USA Network
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
80. léta 20. století. Vizionář vytváří tým, který se má podílet na výrobě revolučního osobního počítače. V sázce jsou… více
Julia Roberts v hlavní roli psychologického thrilleru Homecoming hraje sociální pracovnici v tajném vládním zařízení,… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Allegra Dillová se vrací do svého rodného města, aby našla toho, kdo zabil její sestru. Zatím ale netuší, jak hluboko… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Dakujem za titulky, idem si seriu pustit. Dufam v co najmenej flashbackov, flashforwardov, halucinacii, vidin a alternativnych vysvetleni:)
#2 lukascoolarik#1 TOMASH: Tahle série je zatím ta nejvíc přímočará, mnozí ji nazývají mixem toho nejlepšího z první a druhé řady. Tak snad tě bude bavit. :-)
V titulcích 720p.HDTV.x264-KILLERS není uveden jako korekce MountainLionet
Díky za práci na titulcích i za tuto sérií. Sleduji několik seriálů, ale nikde jsem se nesetkal s takovýmto osobním přístupem jako s tebou u Mr.Robota. Všechna čest !
#4 lukascoolarik#3 Baltik: To není v žádné z verzí, ona je totiž dělá až zpětně. Jedny korekce si dělám sám a po určité době pak nahraju aktualizace s korekcemi od ML. Prvních devět epizod už její opravy má, desátá dosud ne. Ale chápu, že ten box napravo mohl mást; nějak se mi to zas nechtělo přepisovat. :-D
Mr. Robot je mi hodně blízký, takže se na něm snažím dělat na sto procent. Jenom je škoda, že jsem letos nějak neměl čas na ty rekapitulační články. Díky za pochvalu. :-)
Děkuji za titulky! Perfektní práce!
Ďakujem za titulky k celej sérii ! :)