Mr. Robot České titulky k páté epizodě

České titulky k páté epizodě

České titulky k páté epizodě

Příští zastávka, Steel Mountain… Právě byly dokončeny české titulky k pátému dílu Mr. Robota. Překladu se tradičně ujal @lukascoolarik, korekcí opět @MountainLionet. Přejeme příjemné sledování a připomínáme, abyste po zhlédnutí nejnovější epizodu ohodnotili.

17 0
24.7.2015

Diskuze /6

Hawkey1234

Nějak jsem nepobral ten konec s dopisy, co mi uniklo ?

Jinak díky za title, jste jedničky ;)

#2 lukascoolarik
24.7.2015 | 21:59:16
lukascoolarik

#1 Hawkey1234: Angelin táta zjevně dluží nějaké peníze E(vil) Corpu a před Angelou to tají.

A díky za pochvalu. :-)

webmaster
24.7.2015 | 22:20:07
Momo-chan

Ďakujem! Zamilovala som si teento seriál a som strašne rada za to, že ho prekladáte :) Sama by som tomu ťažko rozumela, pretože tie rozhovory niekedy proste netíham. Takže ďakujem. Skvelá práca a dúfam, že v pohode zvládnete aj zostávajúce časti :) Držím palce a nech vám to ide od ruky :)

25.7.2015 | 7:59:44
Mari0

Skoda ze se nedrzi trochu pri zemi. Tohle je uz fakt silna kava. Ale bavi me to. Skoda, ze to ale zacina byt tak pritazeny za vlasy. Nejak se to rozjizdi do scifi.

26.7.2015 | 1:31:40
Mari0

jak tam pridratkoval to raspberry :) Jedna dve honza jde

26.7.2015 | 1:37:31
Dawemorraless

thx za title …btw bylo nice slyšet hiroshiho(last song) palec hore :)

29.7.2015 | 23:22:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E02: eps3.1_undo.gz

cz50%
Odhadované dokončení dnes 23:59
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-SVA
  • WEBRip.x264-RARBG
  • 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nastražte uši

Hudba ze druhé série

Hudba ze druhé série

Po vzoru první řady seriálu Mr. Robot jsme se i v té druhé dočkali spousty skvělých písní a samozřejmě i nových skladeb z původního soundtracku. Pokud si chcete oživit playlist písněmi z tohoto seriálu, tento přehled všeho, co ve dvanácti epizodách zaznělo, vám to usnadní.

Momentky

Momentky

Máte oko pro detail?

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Alespoň v hrubých obrysech si většina z nás druhou řadu seriálu Mr. Robot snadno vybaví, ale kolik z vás má oko pro detail a paměť jako slon? Následující kvíz složený ze 24 otázek různé obtížnosti prověří, zda jste dostatečně připravení na další fázi revoluce.

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích