Mr. Robot České titulky k pilotní epizodě

České titulky k pilotní epizodě

České titulky k pilotní epizodě

Necelý měsíc před oficiálním uvedením se dočkal Mr. Robot své internetové premiéry. České titulky k pilotní epizodě pro vás připravil @lukascoolarik. Snad si první díl užijete a poté se sem vrátíte a epizodu ohodnotíte.

16 0
31.5.2015

Diskuze /14

ked

Překvapilo!

31.5.2015 | 11:35:01
Romix01

Tohle mě hodně chytlo, snad to bude pokračovat ve stejném tempu a stylu, jako pilotní díl :)

31.5.2015 | 11:37:23
ScaryX

Už se těším. Díky za překlad :-)

webmaster
31.5.2015 | 11:40:18
zoretka

Výborné, niečo takéto mi tu chýbalo. Dúfam, že si to udrží kvalitu. Ak E CORP nezasiahne :)

31.5.2015 | 13:46:30
zahrda

A další díl bude tedy?????

10.6.2015 | 19:50:40
pigyjus

Pilot vybornej, basedowka hlavniho hrdiny originalni a titulky frcely stejne dobre jako dialogy…dik! Nezbyva nez se pridat k dotazu zahrdy; kdy? A jak casto se vysila?

13.6.2015 | 21:52:30
lukascoolarik

Pilot vyšel v předstihu, oficiální premiéra je 24. června (u nás 25.). Nový díl nás tedy čeká 1. července (u nás 2.). :-)

webmaster
17.6.2015 | 14:49:43
VeronikaD

zajímavej seriál… hodně zajímavej… temnej, tajnej, nevim… sem z toho tak nějak v šoku?? :D člověka to hodně i donutí přemýšlet jak ten zkorumpovanej svět funguje..

21.6.2015 | 21:09:15
Menec

Přidávám se ke kladným hodnocením. Konečně nějaký seriál na léto. Už jsem vystřídal asi 5–6 pilotních dílů různých seriálů a až do teď mě nic takhle nenadchlo. Doufám, že si udrží kvalitu.

#10 VeronikaD
21.6.2015 | 21:57:59
VeronikaD

#9 Menec: nebud tak nadšenej :D většinou na léto zastaví vysílaní :D tak uvidime jestli i u tydle novinky :D

#11 Menec
22.6.2015 | 10:52:36
Menec

#10 VeronikaD: tak proč by první díl vycházel 10 dní před červencem? :D Podle mě to normálně pojede, musej přece v tý bedně něco dávat :-)

#12 VeronikaD
22.6.2015 | 14:01:49
VeronikaD

#11 Menec: pravě že nemusíííí :D vždycky všechno má stopku :/ :D a sem nasraná že nemám v létě na co koukat :D

#13 lukascoolarik
23.6.2015 | 18:08:27
lukascoolarik

#12 VeronikaD: Tohle je ale letní seriál, pojede prakticky celý červenec a srpen, takže rozhodně bude na co koukat. :-)

webmaster
23.6.2015 | 18:31:50
Balerion

Mazec seriál, toho kyber-Dextra miluji! ;-) A Slater snad konečně v kvalitní roli. Už jsem ani nevěřil, že mně letos takhle dostane nějaká novinka.

25.6.2015 | 21:16:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E02: eps3.1_undo.gz

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-SVA
  • WEBRip.x264-RARBG
  • 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nastražte uši

Hudba ze druhé série

Hudba ze druhé série

Po vzoru první řady seriálu Mr. Robot jsme se i v té druhé dočkali spousty skvělých písní a samozřejmě i nových skladeb z původního soundtracku. Pokud si chcete oživit playlist písněmi z tohoto seriálu, tento přehled všeho, co ve dvanácti epizodách zaznělo, vám to usnadní.

Momentky

Momentky

Máte oko pro detail?

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Alespoň v hrubých obrysech si většina z nás druhou řadu seriálu Mr. Robot snadno vybaví, ale kolik z vás má oko pro detail a paměť jako slon? Následující kvíz složený ze 24 otázek různé obtížnosti prověří, zda jste dostatečně připravení na další fázi revoluce.

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích