České titulky ke třetí epizodě
Zdroj: USA Network
Po čekání, které pro vás nakonec tak krátké nebylo, jsou tu konečně české titulky ke třetímu dílu Mr. Robota. Překlad spáchal @lukascoolarik společně s @MountainLionet, která se rovněž ujala korekcí. Užijte si novou epizodu a pokud chcete, můžete ji následně i ohodnotit.
Zdroj: USA Network
Mr. Robot
4 sezóny | USA Network | 45 minut
Sbohem, příteli
Nejlepší epizody
Nejdůležitější hráči
Nejlepší epizody
Edna na sociálních sítích
Mr. Robot
(Mr Robot)
USA | 2015 | Ukončeno
4 sezóny
| USA Network
| 45 minut
SkyShowtime
| Amazon Video
Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
Obsazení:Rami Malek (Elliot Alderson), Christian Slater (Mr. Robot), Carly Chaikin (Darlene Alderson), Portia Doubleday (Angela Moss), Martin Wallström (Tyrell Wellick), Michael Cristofer (Phillip Price), Grace Gummer (Dom DiPierro), BD Wong (Whiterose), Stephanie Corneliussen (Joanna Wellick), Bobby Cannavale (Irving), Gloria Reuben (Krista Gordon), Michel Gill (Gideon Goddard), Ben Rappaport (Ollie Parker), Ron Cephas Jones (Romero), Azhar Khan (Mobley)
(více)
SkyShowtimeFanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /11
dvory
Díky moc! Kdo si počká, ten se dočká ;)
lenkawal
Díky. člověk si na dobré věci rád počká.
Aprok
taky mockrát děkuji :)
Tribe
Paráda! Díky
Zinthos
Nevím zda to mám jen já ale každou 2 větu mi tit neukážou a zkouším to i v jiných programech :/
#7 roman_swe #9 lukascoolariketh0vader
Díky moc za titulky :) promo ke 4. ep. „eps1.3_da3m0ns.mp4“.: http://1url.cz/HbY1
#8 lukascoolarikroman_swe
#5 Zinthos: Nevím jaké programy používáš, ale tentokrát jsou titulky v UTF-8 místo WINDOWS-1250. Pokud Ti to Tvůj program nezvládá, spíš by sice volil špatné znaky, ale či vím. Pokud máš nějakou verzi OS Windows, tak si to převeď, tuším i Poznámkový blok by to měl zvládnout (otevři v UTF-8 → uložit jako Windows-1250), pak vyzkoušej.
#9 lukascoolariklukascoolarik čestný člen redakce
#6 eth0vader: Promo už je v profilu epizody i s českými titulky. :-)
lukascoolarik čestný člen redakce
#5 Zinthos: #7 roman_swe: To bude nejspíš tím, že třetí díl měl anglické titulky od jiného autora, proto ta změna kódování.
Don.Vito
Dekuji, dekuji, dekuji, DIKY MOC !!!!
lukascoolarik čestný člen redakce
Přidán přečas na WEB-DL.