Mr. Robot České titulky ke třetí epizodě

České titulky ke třetí epizodě

České titulky ke třetí epizodě

Po čekání, které pro vás nakonec tak krátké nebylo, jsou tu konečně české titulky ke třetímu dílu Mr. Robota. Překlad spáchal @lukascoolarik společně s @MountainLionet, která se rovněž ujala korekcí. Užijte si novou epizodu a pokud chcete, můžete ji následně i ohodnotit.

28 0
12.7.2015

Diskuze /11

dvory

Díky moc! Kdo si počká, ten se dočká ;)

12.7.2015 | 19:10:32
lenkawal

Díky. člověk si na dobré věci rád počká.

12.7.2015 | 19:13:33
Aprok

taky mockrát děkuji :)

12.7.2015 | 19:16:55
Tribe

Paráda! Díky

12.7.2015 | 19:34:01
Zinthos

Nevím zda to mám jen já ale každou 2 větu mi tit neukážou a zkouším to i v jiných programech :/

#7 roman_swe #9 lukascoolarik
12.7.2015 | 21:08:55
eth0vader

Díky moc za titulky :) promo ke 4. ep. „eps1.3_da3m0ns­.mp4“.: http://1url.cz/HbY1

#8 lukascoolarik
redaktor
12.7.2015 | 21:49:58
roman_swe

#5 Zinthos: Nevím jaké programy používáš, ale tentokrát jsou titulky v UTF-8 místo WINDOWS-1250. Pokud Ti to Tvůj program nezvládá, spíš by sice volil špatné znaky, ale či vím. Pokud máš nějakou verzi OS Windows, tak si to převeď, tuším i Poznámkový blok by to měl zvládnout (otevři v UTF-8 → uložit jako Windows-1250), pak vyzkoušej.

#9 lukascoolarik
12.7.2015 | 22:01:17
lukascoolarik

#6 eth0vader: Promo už je v profilu epizody i s českými titulky. :-)

webmaster
12.7.2015 | 22:07:25
lukascoolarik

#5 Zinthos: #7 roman_swe: To bude nejspíš tím, že třetí díl měl anglické titulky od jiného autora, proto ta změna kódování.

webmaster
12.7.2015 | 22:12:24
Don.Vito

Dekuji, dekuji, dekuji, DIKY MOC !!!!

12.7.2015 | 23:28:50
lukascoolarik

Přidán přečas na WEB-DL.

webmaster
13.7.2015 | 8:42:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E01: eps3.0_power-saver-mode.h

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-SVA
  • 720p.HDTV.x264-AVS
  • WEBRip.x264-RARBG
  • 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nastražte uši

Hudba ze druhé série

Hudba ze druhé série

Po vzoru první řady seriálu Mr. Robot jsme se i v té druhé dočkali spousty skvělých písní a samozřejmě i nových skladeb z původního soundtracku. Pokud si chcete oživit playlist písněmi z tohoto seriálu, tento přehled všeho, co ve dvanácti epizodách zaznělo, vám to usnadní.

Momentky

Momentky

Máte oko pro detail?

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Otestujte si paměť: Druhá série ve 24 otázkách

Alespoň v hrubých obrysech si většina z nás druhou řadu seriálu Mr. Robot snadno vybaví, ale kolik z vás má oko pro detail a paměť jako slon? Následující kvíz složený ze 24 otázek různé obtížnosti prověří, zda jste dostatečně připravení na další fázi revoluce.

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Edna na sociálních sítích