S02E03: Girls
Rae a Finn se sejdou a on jí řekne, že je pro něj momentálně příliš bolestné, aby byli jen přáteli. Rae mu proto chce dát prostor a nestýká se ani se zbytkem party. Začne se stahovat do sebe a stává se z ní samotářka.
Obědy jí o samotě v knihovně, kde ji nikdo nemůže vidět, protože nedokáže jíst před ostatními. Archie ji doma navštíví a chce se omluvit, ale ona mu vyčte, že se chová falešně, a nechce s ním nic mít. Mezitím se Chloe dostala do party oblíbených holek, která se jí zastane, když se do ní jeden ze spolužáků naváží. Přijmou ji mezi sebe a Rae s nimi tráví čas, což má vliv i na její osobnost, kterou změní kvůli tomu, aby ji holky braly. Ukáže se, že jedna z dívek, Lois, chodí s Archiem a Rae mu domlouvá, aby jí nedělal to, co jí. Archie jí odvětí, že ona sama se stala falešnou, co se stýká se Stacey a její partou. I Rae si všimne, že Stacey se chová ke svým kamarádkám strašně a postaví se jí. Ta se snaží Rae ztrapnit a prozradí všem její tajemství o neschopnosti jíst před ostatními. Rae provokativně sní kousek pizzy a odejde. Ve škole se s ní Chloe pokouší mluvit, ale Stacey je přistihne a nabádá Chloe, aby se s ní nebavila. Chloe konfrontuje Stacey s tím, jak pomlouvala ostatní kamarádky, a ty vykopnou Stacey z party. Když se Archie ani po Raeině naléhání nerozejde s Lois, prozradí jí, že je gay, což oba zničí.
Hodnocení
Stav překladu
Nejlepší epizody
Reklama
Náhodný obrázek
Nelíbí se mi, jak přistoupila k situaci s Archiem. Vím, proč to udělala, ale jakým způsobem, to je zkrátka jiná.