Zdroj: CBS
České i slovenské titulky k druhému dílu dvacáté řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Daddy Issues. České titulky přeložili Eli, @Herioné a @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CBS
23 sezón | CBS | 43 minut
Do našeho překladatelského týmu hledáme nového člena. Požadujeme dobrou znalost angličtiny a češtiny. Překládáme z anglických titulek. Pokud bys měl zájem, napiš zprávu @xflori01.
Je možné, že pokud se nikdo nenajde, příští rok se do překladu nové řady už nepustíme.
V průběhu 21.-23. řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:
Seriál NCIS: Tony & Ziva na streamovací službě Paramount+ nám sice dlouho nevydržel, ale o ostatní seriály ze světa NCIS se bát nemusíte. Protože všechny tři seriály, NCIS, NCIS: Origins a NCIS: Sydney, vysílající se na stanici CBS se dočkaly prodloužení do další řady.
Ve finále osmnácté řady jsme se dočkali dalšího Gibbsova pravidla s číslem 91. Je tedy po všech těch letech nejvyšší čas připomenout všechny jeho pravidla, kterých jsme se kdy dočkali. Vzhůru na to…
USA | 2003 | Pauza
23 sezón
| CBS
| 43 minut
SkyShowtime
| Lepsi TV
Když mají problémy lidé, je povolána CSI. Když má však problémy námořnictvo, je povolán tým NCIS!
Obsazení:Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sasha Alexander (Kate Toddová), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciutová), David McCallum (Ducky Mallard), Sean Murray (Tim McGee), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Cote de Pablo (Ziva Davidová), Lauren Holly (Jenny Shepardová), Rocky Carroll (Leon Vance), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Jennifer Esposito (Alex Quinnová), Duane Henry (Clayton Reeves), Maria Bello (Jack Sloaneová)
(více)
Diskuze /5
kaktuss
Super, diky. Len nerozumiem tomu, preco sa stale robia titulky na verzie, ktore su najmenej seedovane. Potom samozrejme, ze na najstahovanejsie verzie vobec nesedia.
#2 xflori01xflori01 webmaster
#1 kaktuss: To je asi diskutabilní. Titulky většinou sedí na verze videí, které mají menší velikost, což dle mého mínění stahuje nejvíce lidí. Většinou se snažíme dělat na verzi ION10 (titulky možná mají název k jiné verzi, ale sedí i na tuto verzi).
#3 kaktusskaktuss
#2 xflori01: Asi moja chyba, ze som nebol konkretnejsi. Reagoval som na slovenske titulky, ktore su zvycajne na tu najvacsiu (2,9 GB) a podla statistik asi najmenej stahovanu verziu.
#4 xflori01xflori01 webmaster
#3 kaktuss: Tak to jo :) Na slovenské titulky jen odkazujeme. To musíš napsat přímo na samotný web – ncis-fan.sk (hledej Fórum – Titulky NCIS). Taky se občas divím, na jakou verzi to překládali.
#5 kaktusskaktuss
#4 xflori01: dik :)