V podzimním finále se vrátila jedna bývalá hlavní postava

Zdroj: CBS

Jessica Knightová byla nedočkavá, kdy dostane svůj první úkol jakožto členka NCIS Elite. Jenže nečekala, koho bude muset najít a zatknout jako prvního. A to bývalého člena svého týmu, kterého jsme mohli rovnou v díle zahlédnout.

0 0 14.2.2026 xflori01

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Poslední scéna z podzimního finálového dílu byla šokující. Ředitel Vance si na pohřbu vzal stranou Jessicu, kde jí řekl, že NCIS Elite dostalo své první rozkazy. Musí najít hledaného uprchlíka. A tím není nikdo jiný… než bývalá členka týmu Ellie Bishopová. Jess byla překvapená, ale další detaily jsme se nedozvěděli. Jako poslední scénu před titulky jsme viděli, jak se objevila sama Bishopová, která z auta svůj tým špehovala.

Emily Wickersham, která hrála Bishopovou, odešla ze seriálu v 18. řadě po osmi řadách. Jediné co víme, je, že se Bishopová přidala k super tajné misi v utajení.

(Bishopová se vrátila v podzimním finále. Foto: CBS)

Co dělala Bishopová celé ty roky? V jakých problémech se ocitla? A jak zareaguje Nick, až se dozví, že je jeho bývalá láska znovu ve městě? Magazín TVLine z těchto otázek vyzpovídal Stevena Bindera, showrunnera seriálu.

Jak dlouho jste si pohrávali s myšlenkou přivést Bishopovou zpět?
Víte, jakmile herci odejdou, je to: „A kdy se můžete vrátit?“ Řekl bych, že o tomhle nápadu jsme mluvili už rok, a pak je to o tom: Chtějí to udělat? Kdy to můžou udělat? Myslím, že [Bishopová] byla součástí nápadů na začátku sezóny. Víte, tohle je to, co bychom chtěli udělat. Mluvili jsme o tom. Teď to skutečně uděláme. Důležité bylo načasování. Wickersham už ve městě nežije, takže to proces ztěžovalo. Ale ona byla odhodlaná. Chtěla se vrátit. Mluvil jsem s ní… a ona byla nadšená.

Takže Jess se dozvěděla, že cílem mise je Bishopová. Znamená to, že je podezřelá z trestného činu? Co nám můžete říct o samotném případu?
Můžu vám říct, že odjela na docela nebezpečnou a zajímavou misi v cizí zemi a od té doby tuto práci dělá. Je to náročné, namáhavé a smrtící, a lidé umírají, a vy jste za to zodpovědní. Už to není ten samý člověk. I když v jistém smyslu je. Pořád má ráda své Klowny Kakes. Ale není to ten samý člověk, který odešel ze seriálu. Je to úplně jiný člověk. Stalo se jí hodně věcí a to do značné míry vysvětlí, proč je hledána tímto způsobem, který říká, že udělala něco špatně.

Takže byla během práce v utajení tak trochu zocelená?
Ano, a udělala něco špatně. Otázkou je: Co je její motiv? A to je to, co prozkoumáme.

Mezi Bishopovou a Nickem něco probíhalo, ale skončilo to, když opustila tým a šla do utajení. Jak by tedy Nick teoreticky reagoval, kdyby se dozvěděl, že je Bishopová zpátky?
No, odkazoval bych vás na tu poslední scénu mezi nimi, kde nejenže odcházela, ale chystala se odejít beze slova. Chtěla odejít a nechat ho věřit její krycí historce, že spáchala zločin. Povinnost jí velela to udělat. Ale jsem si docela jistý, že lidé, kteří jsou ženatí s někým, komu důvěřují – s někým, kdo pracuje ve vysokých patrech vlády, říkají svým manželům/manželkám věci, které jim nemají říkat. Vím, že tím pravděpodobně porušují zákon, ale proboha, vždyť je to vaše manželka nebo váš manžel. Takže kdybych byl Nick, možná bych byl trochu naštvaný, že mi to nikdo neřekl. A myslím, že to tak cítí i on: Odešla. Lhala. Nehodlala se rozloučit. Jak by někdo reagoval, kdyby se tahle osoba náhle objevila? A myslím, že Nick nás nepřekvapí.

A samozřejmě, Jess má toto tajemství utajit. Jak tedy ovlivní utajování tohoto tajemství její vztah s Nickem?
Můžu vám říct dvě věci. Zaprvé: Nebudeme se tím muset dlouho trápit, protože okolnosti nás donutí, abychom to nemuseli řešit. A můžu vám také říct, že Knightová neudělá stejnou volbu jako Bishopová. Knightová upřednostňuje loajalitu k týmu před svou přísahou, před svou povinností. Prozrazování utajovaných informací pravděpodobně není legální, ale víte… viz výše zmíněný rozhovor o rozhovoru s vaším manželem/manželkou.

Na konci epizody jsme viděli Bishopovou, jak tým z dálky špehuje, takže víme, že je zpět a to naživo. Jak moc uvidíme Emily Wickersham v druhé polovině sezóny? Bude to pravidelná hvězda seriálu? Nebo jen hostující hvězda?
Prozatím očekávejte, že to bude jen jedna epizoda – kde bude zápletka rozvinuta a ukončena. Momentálně nemáme žádné oficiální plány na pokračování tohoto příběhu, ale s Emily jsme strávili skvělé dny natáčení a to stejné i Emily s námi. Takže je takříkajíc zpět v sestavě. Ale v minulosti jsme natočili několik velmi dlouhých příběhových oblouků, které propadly. Tohle nebude jeden z nich. Půjdeme rovnou k tomu, co lidé chtějí vidět, a budeme mít nějaké zakončení, i když to může, ale nemusí být to, co lidé chtějí vidět. To zjistíme.

Jste tedy stejně napjatí na další díl, jako my?

Zde vám přinášíme popis premiérového dílu druhé poloviny letošní sezóny:

Jako svoji první misi v NCIS: Elite dostane Knightová rozkaz vypátrat a zatknout Eleanor Bishopovou poté, co je bývalá členka týmu NCIS označena za hledanou kyberteroristku. Bishopová potřebuje někoho, komu by mohla důvěřovat, a obrací se na Torrese, se kterým se poprvé setkává tváří v tvář od doby, kdy před téměř pěti lety náhle odešla.

A co o návratu řekla sama herečka: „Jsem tak nadšená, že se vracím do staré rodiny, kterou tolik miluji. Jsem nadšená, že se vracím jako Bishopová, jako nová Bishopová, která odešla a žila nový život. Která se vrátila s problémy a složitostí. Bylo opravdu zábavné být ve velmi známém prostředí s novou dynamikou. Epizoda je tak trochu milostným dopisem a už se nemůžu dočkat, až ji všichni uvidí!“

Pokud se opravdu nemůžete dočkat, můžete si ještě ve fotogalerii článku prohlédnout fotografie, které k nadcházejícímu dílu vyšly:

Zdroj článku: TVLine 1, TVLine 2

Foto: CBS

Diskuze /1

Danny_S

16.3.2026 | 11:05:37

Chci se jen zeptat, zdali ještě někdo překládá titulky k NCIS. Pokud ano a z různých důvodů překladatelé nemají čas, tak mi to stačí. Díky za info a za další překlady.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Titulky k epizodě Deal With the Devil

České titulky k devatenáctému dílu dvacáté třetí řady jsou hotovy a ke stažení…

Titulky k epizodě Bad Impressions

České titulky k osmnáctému dílu dvacáté třetí řady jsou hotovy a ke stažení je…

Fotky k epizodě Sons and Daughters

Ve finálovém díle dvacáté třetí řady agenti zjišťují, že rok starý výbuch bomby…

Ukázka z finálového dílu: Vanceova dcera si promlouvá s Jessicou

K finálovému dílu dvacáté třetí řady nemáme klasickou upoutávku. Místo ní vám…

Titulky k epizodě Reboot

České titulky k sedmnáctému dílu dvacáté třetí řady jsou hotovy a ke stažení je…

Fotky k epizodě Deal With The Devil

Jak už název epizody napovídá, v devatenáctém díle bude NCIS chtít udělat…

Námořní vyšetřovací služba

92/100 143×

Drama Krimi

USA | 2003 | Pauza

23 sezón | CBS | 43 minut

SkyShowtime | Lepsi TV

Sháníme překladatele

Do našeho překladatelského týmu hledáme nového člena. Požadujeme dobrou znalost angličtiny a češtiny. Překládáme z anglických titulek. Pokud bys měl zájem, napiš zprávu @xflori01.

Je možné, že pokud se nikdo nenajde, příští rok se do překladu nové řady už nepustíme.

Nové postavy

V průběhu 21.-23. řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:

24. řada bude!

Svět NCIS na CBS prodloužen do příštího roku

Seriál NCIS: Tony & Ziva na streamovací službě Paramount+ nám sice dlouho nevydržel, ale o ostatní seriály ze světa NCIS se bát nemusíte. Protože všechny tři seriály, NCIS, NCIS: Origins a NCIS: Sydney, vysílající se na stanici CBS se dočkaly prodloužení do další řady.

Seriály ze stejného světa

Zajímavosti

Seznam Gibbsových pravidel

Ve finále osmnácté řady jsme se dočkali dalšího Gibbsova pravidla s číslem 91. Je tedy po všech těch letech nejvyšší čas připomenout všechny jeho pravidla, kterých jsme se kdy dočkali. Vzhůru na to…

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody

Sezóna 22

Narozeniny herců

Arnold Vosloo
16.6.1962 | 16.6.2026
Seamus Dever
27.6.1976 | 27.6.2026
Mary Stuart Masterson
28.6.1966 | 28.6.2026
Joe Spano
7.7.1946 | 7.7.2026

Spřátelené weby

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Námořní vyšetřovací služba
(NCIS)

92/100 143×

Drama Krimi

USA | 2003 | Pauza
23 sezón | CBS | 43 minut
SkyShowtime | Lepsi TV

Když mají problémy lidé, je povolána CSI. Když má však problémy námořnictvo, je povolán tým NCIS!

Obsazení:

Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sasha Alexander (Kate Toddová), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciutová), David McCallum (Ducky Mallard), Sean Murray (Tim McGee), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Cote de Pablo (Ziva Davidová), Lauren Holly (Jenny Shepardová), Rocky Carroll (Leon Vance), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Jennifer Esposito (Alex Quinnová), Duane Henry (Clayton Reeves), Maria Bello (Jack Sloaneová)

(více)

Lepsi TV

Menu

V podzimním finále se vrátila jedna bývalá hlavní postava