Narcos

95/100 - 287×

Narcos

Seriál Narcos je inspirován skutečným příběhem obchodníků s drogami v Kolumbii. V prvních dvou sériích se děj zaměřuje na drogového krále, miliardáře a jednoho z nejobávanějších zločinců na světě Pabla Escobara. Popisuje jeho cestu k ovládnutí obchodu s kokainem nejen v Kolumbii, ale i USA, udržení u moci přes uvěznění, boj s drogovými konkurenty až k samotnému konci. Po smrti Escobara se největším drogovým kartelem stává kartel z Cali. Ve čtvrté sérii se seriál zaměří na drogové kartely v Mexiku.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání: 3 sezóny | Netflix | 43 minut
žánr: Dobrodružný, Dokumentární, Krimi
hrají: José María Yazpik (Amado Carillo Fuentes), Damian Alcazar (Gilberto Rodriguez Orejuela), Francisco Denis (Miguel Rodriguez Orejuela), Alberto Ammann (Pacho Herrera), Pepê Rapazote (Chepe Santacruz Londoño), Pedro Pascal (Javier Peña), Matias Varela (Jorge Salcedo), Michael Stahl-David (Chris Feistl), Boyd Holbrook (Steve Murphy), Wagner Moura (Pablo Escobar)

Titulky k epizodě The Cali KGB

Titulky k epizodě The Cali KGB

České titulky k druhé epizodě třetí série jsou hotové. Odkaz ke stažení naleznete v profilu epizody The Cali KGB. Titulky pro vás přeložil titulkomat. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Hezkou zábavu!

18 0

7.9.2017

Zdroj: Netflix

Diskuze /5

Nějaké info o dalších titulcích? GoT skončilo a je škoda, že tohle neni tak významnej seriál pro překlad

11.9.2017 | 10:45:50

Nějak se to zadrhlo no, škoda..

16.9.2017 | 2:45:39

Vsetky titulky ku vsetkych epizodam su uz vyse tyzdna prelozene na opensubtitles.

16.9.2017 | 10:17:48

#3 xbarnie: ale člověk to asi nepřekládal, nebo to nebyl čech

17.9.2017 | 14:46:03

#4 seriff: moze byt, ale akoze ten preklad je citatelny a sem-tam nejaka chybicka (iny rod atd. ), ale to sa da domysliet..

17.9.2017 | 18:53:47

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Titulky k novému seriálu Narcos: Mexico, najdete na novém webu.

Upoutávka na Narcos: Mexico

Reklama

Novinky

O čem bude čtvrtá série Narcos?

O čem bude čtvrtá série Narcos?

Třetí série seriálu Narcos byla odvysílaná před několika měsíci a již se začalo spekulovat o čtvrté sérii. Pojďme si shrnout základní informace, které dosud víme.

Fotky

Fotky

Nejlepší epizody

S03E10: Going Back to Cali

1.
S03E09: Todos Los Hombres del Presidente

2.
S02E10: Al Fin Cayó!

3.
S03E06: Best Laid Plans

4.
S02E04: The Good, The Bad, and The Dead

5.

Momentky

Momentky

Nejoblíbenější postavy

Najdete nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

Griselda

Když Griselda Blanco uprchne z Kolumbie, vezme s sebou své tři syny a kokain a usadí se v USA. Zde se z ní stane šéfka… více
El Chapo

Seriál sleduje životní příběh Joaquín Guzmána přezdívaného El Chapo, který stál v čele kartelu Sinaloa.
Profugos

Šéf chilského drogového kartelu si najme čtyři muže na převoz několika tun kokainu z Bolívie do Chile.
How to Sell Drugs Online (Fast)

Aby ohromil svou bývalou přítelkyni, rozhodne se prodávat drogy přes internet. Nakonec se z něj stane jeden z… více
Dom

Otec, který nikdy nepřestal bojovat proti drogám. Syn, který je nikdy nepřestal brát. Dvě strany stejné mince. Victor… více
Ozark

Marty Byrde je finanční poradce, který pere špinavé peníze pro drogový kartel. Aby ochránil svou rodinu, musí se… více
Aquarius

Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany… více
Fargo

Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Making a Murderer

Steven Avery strávil 18 let ve vězení za znásilnění. Když je ale jeho případ znovu otevřen a přezkoumáno jeho DNA,… více
O Mecanismo

Speciální vyšetřovací jednotka objeví, jak funguje obrovské korupční skupina. Postupně sledujeme, jak vyšetřování… více
City on a Hill

Prokurátor Decourcy Ward přijíždí na začátku 90. let do Bostonu. Zdejší policejní složky jsou zkorumpované a zločinnost… více
Mamon

Matěj Hádek je novinář, který se zabývá kauzou kolem významného státem řízeného podniku. Při zajišťování podkladů ke… více
Caught

Slaney se živí pašováním drog, ale při cestě do Newfoundland je chycen a odsouzen. Po pěti letech se mu podaří… více
Somos.

Drogový kartel obrátí život naruby v pohraničním městečku Allende. Události vedou ke tragickým událostem. Seriál je… více
A Town Called Malice

Seriál nás přivádí do raných 80. let do plážových klubů a pod palmy v Costa del Sol. Sledujeme v něm zločineckou rodinu… více
Kin

Zločinecká rodina Kinsellových z Dublinu se připlete do války proti mocnému drogovému bossovi Eamonu Cunninghamovi. více
El cártel de los Sapos: El origen

Dva bratři se v Cali během 60. a 70. let snaží skloubit rodinný život s velkou ambicí ovládnout drogový průmysl v… více
Breaking Bad

U středoškolského učitele chemie je diagnostikována rakovina, a tak se rozhodne před svou smrtí zaopatřit výrobou… více
Narcos: Mexico

Narcos Mexico se zaměřuje na počátky drogové války. Odehrává se v době, kdy mexický obchod byl ještě neorganizovaný a… více
Cannabis

Ve chvíli, kdy zloději získají do svého vlastnictví obrovské množství marihuany, se tato událost dotkne všech drogových… více

Další podobné seriály