S01E02: Boom
Tennantová a NCIS musí dostat známý tým mezinárodních zlodějů využívající výbušniny z druhé světové války na ozbrojené vozy a to před tím, než dokončí svoji finální loupež a zmizí. A Kai hledá nové místo, kde bydlet; Lucy a Whistlerová se distancují po svém posledním setkání; a Ernieho mise v terénu je mnohem nebezpečnější, než čekal.
Základní info:
Režie: Larry Teng
Scénář: Jan Nash a Christopher Silber
Herci: Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Alex Tarrant (Kai Holman), Noah Mills (Jesse Boone), Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Jason Antoon (Ernie Malik), Tori Anderson (Kate Whistlerová), Enver Gjokaj (kapitán Joe Milius), Moses Goods (Wally Holman), Sharif Atkins (Norman ‚Boom Boom‘ Gates), Fiona Rene (Melissa Garlandová), Chris McGarry (Hugh Lowry), …
Foto: CBS
Upoutávka:
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E22: Ohana
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
Loupeže, výbuchy, no teda… plus samozřejmě závěrečná přestřelka a happyend.