S01E04: Paniolo
Když je milovaný Paniolo, havajský kovboj, střelen během jízdy na koni, Jane a její tým musí získat důvěru Paniolovy komunity, aby mohli nalézt viníky a ochránit jeho život. A Kai se pokusí přesvědčit svého tvrdohlavého otce, aby zašel za doktorem.
Základní info:
Režie: Larry Teng
Scénář: Noah Evslin
Herci: Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Alex Tarrant (Kai Holman), Noah Mills (Jesse Boone), Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Jason Antoon (Ernie Malik), Moses Goods (Wally Holman), Danielle Zalopany (Hina), Lauren Cook (det. Dalia Reedová), Kanoa Goo (Hoku Alia), T.V. Carpio (Nalani Whitmanová), Kila Packett (Kaleo Whitman), Tom Schanley (Crazy Sam), …
Foto: CBS
Upoutávka:
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E22: Ohana
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
Havajští kovbojové, ani jsem nevěděl, že něco takové existuje, nojo, a mají také svůj kodex cti. A to zřejmě nekončí vždycky dobře… Ps. Ale bylo fajn vidět na ostrovech takový malý Texas.