S01E17: Breach
Když pokus o ransomware útok způsobí selhání funkčnosti přehrady, Ernie a tým hackerů dostanou za úkol rychle najít viníka, než bude na ostrově odpojena veškerá elektřina a voda. A Lucy a Whistlerová spolupracují, což dává Whistlerové šanci se Lucy omluvit a napravit jejich vztah.
Základní info:
Režie:
Scénář:
Herci: Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Alex Tarrant (Kai Holman), Noah Mills (Jesse Boone), Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Jason Antoon (Ernie Malik), Tori Anderson (Kate Whistlerová), Kian Talan (Alex Tennant), …
Foto: CBS
Upoutávka:
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E22: Ohana
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
Menší hack a všechno spadne, elektřina, služby voda… no jo, závislost naší civilizace na počítačích je známá a zřejmě ne úplně promyšlená a vůbec ne bezpečná… no ještě že máme NCIS Hawai…