S01E19: Nurture
Tým NCIS vyšetřuje vrak lodi s exotickými zvířaty, která nyní ohrožují původní divokou přírodu na Oahu. A Alex utrpěl zranění, které mu může ukončit kariéru, a Kai pozve Melanie, agentku zaměřující se na ryby a divokou zvěř, na rande.
Základní info:
Režie: Lin Oeding
Scénář: Jan Nash
Herci: Vanessa Lachey (Jane Tennantová), Alex Tarrant (Kai Holman), Noah Mills (Jesse Boone), Yasmine Al-Bustami (Lucy Taraová), Jason Antoon (Ernie Malik), Tori Anderson (Kate Whistlerová), Kian Talan (Alex Tennant), …
Foto: CBS
Upoutávka:
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E22: Ohana
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
Tak co tu máme? Pašeráky zvířat, mrtvého námořníka, velkou mrtvou kočku, konkrétně tygra, pak se to zamotá, než to náš tým NCIS Havaj rozmotá. A velitelka Tennerová má menší rodinné problémy, opět, a tentokrát vlastně s dobrým koncem, Ernie má nového přítele, pejska, a jiní dokonce rande. No tak to už je něco.