Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky - Sezóna 1
cz celá sezóna
Sezóna 1
| 21.9.2021 |  |
S01E01: Pilot |
cz | sk | |||
| 28.9.2021 |  |
S01E02: Boom |
cz | sk | |||
| 5.10.2021 |  |
S01E03: Recruiter |
cz | sk | |||
| 12.10.2021 |  |
S01E04: Paniolo |
cz | sk | |||
| 19.10.2021 |  |
S01E05: Gaijin |
cz | sk | |||
| 2.11.2021 |  |
S01E06: The Tourist |
cz | sk | |||
| 9.11.2021 |  |
S01E07: Rescuers |
cz | sk | |||
| 30.11.2021 |  |
S01E08: Legacy |
cz | sk | |||
| 7.12.2021 |  |
S01E09: Impostor |
cz | sk | |||
| 4.1.2022 |  |
S01E10: Lost |
cz | sk | |||
| 18.1.2022 |  |
S01E11: The Game |
cz | sk | |||
| 24.1.2022 |  |
S01E12: Spies, Part 1 |
cz | sk | |||
| 25.1.2022 |  |
S01E13: Spies, Part 2 |
cz | sk | |||
| 1.3.2022 |  |
S01E14: Broken |
cz | sk | |||
| 8.3.2022 |  |
S01E15: Pirates |
cz | sk | |||
| 15.3.2022 |  |
S01E16: Monster |
cz | sk | |||
| 22.3.2022 |  |
S01E17: Breach |
cz | sk | |||
| 29.3.2022 |  |
S01E18: T'N'T |
cz | sk | |||
| 19.4.2022 |  |
S01E19: Nurture |
cz | sk | |||
| 3.5.2022 |  |
S01E20: Nightwatch |
cz | sk | |||
| 17.5.2022 |  |
S01E21: Switchback |
cz | sk | |||
| 24.5.2022 |  |
S01E22: Ohana |
|||||
Stav překladu
Epizoda S01E20: Nightwatch
cz100%
DOKONČENO
Seriál překládá JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Hledáme korektora, který by překlad vyladil. Pokud vás nabídka zaujala, napište zprávu @xflori01.
