S04E20: Powder Keg
Pride a zákazníci jeho baru, včetně Sydney Hallidayové, která navštívila Pridea, poté co odešla z armády, jsou drženi jako rukojmí labilních lupičů.
Základní info:
Režie: Mary Lou Belli
Scénář: Talicia Raggs
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Matt Servitto (Carl Estes), Riann Steele (Sydney Hallidayová), Pierre Jean Gonzalez (Curtis), Andrew Stewart-Jones (kapitán Davis), Slate Holmgren (Boomer), Nicholas Logan (Red), Donovan Mitchell (Wallace Leroi), Catherine Dee Holly (Lorna), …
KindleHodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
