S04E23: Checkmate, Part I
Pride shromáždí tým mimo záznam z hackera Elvise Betranda, zeleného bareta v důchodě Sydney Hallidayovou, žurnalisty Olivera Cranea a právníka Elliotta Newmana, aby hledali skulinu, když on mezitím čelí obvinění za nadměrné využívání síly ve službě. Také tým a Pride odhalí spiknutí během slavnosti 30. ročníku Týdne loďstva v New Orleans.
Základní info:
Režie: Jim Hayman
Scénář: Brad Kern
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Tom Arnold (Elvis Bertrand), Matt Servitto (Carl Estes), Riann Steele (Sydney Hallidayová), John Cothran (Elliott Newman), Doug Savant (Barlow), Donny Boaz (Max Burris), Mark Gessner (Oliver Crane), Ellen Hollman (Amelia Parsonsová) a Lou Diamond Phillips (zástupce Gossett)
KindleHodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
