S05E08: Close to Home
Tým NCIS umístí Matea Diaze, informátora ze středoškolského gangu, do ochranné vazby, když vyšetřují vraždu tréninkového instruktora vojáků. Také Pride potřebuje pomoc svého bratra Jimmyho, aby získal Mateovu důvěru.
Základní info:
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Katherine Beattie
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd), Reggie Lee (ASAC Steven Thompson), Octavio Rodriguez (Mateo Diaz), Robert Neary (strážník Carter), Marcos Palma (Leo Reyes), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.