S05E14: Conspiracy Theories
Pride s týmem se znovu setkají s konspiračním teoretikem Oliverem Cranem, poté co je zavražděn zdroj jeho posledního příběhu. Také Hannah překvapí její bývalý partner Liam Sommers a sdělí jí šokující odhalení o starém případu.
Základní info:
Režie: Tessa Blake
Scénář: Ron McGee
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd), Mark Gessner (Oliver Crane), Rob Benedict (Liam Somers), Lewaa Nasserdeen (Steve Betros), Frank Pando (James Ferrington), Brett Zimmerman (Guy DeWalt), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
Průměr. A zbytečně překombinovaný…