S05E17: Reckoning
Po změně v organizaci agentury není Pride nadále velícím zvláštním agentem pro Jihovýchod a vrací se do neworleanské kanceláře NCIS, právě když probíhá vyšetřování ztraceného poddůstojníka.
Základní údaje:
Režie: Gordon Lonsdale
Scénář: Christopher Silber a Adam Targum
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Jeff Fahey (Charlie Conroy), Derek Webster (Raymond Isler), Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd), Tonya Pinkins (Julie), Craig Mums Grant (Larry), Coby Ryan McLaughlin (Kent Crawford), Tobias Jelinek (Wil Kirby), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
Takovej zvláštní, ale dobrej díl, takovej poučnej. Co udělají zoufalí lidé malého města, když zavře poslední podnik a … Smutné, leč zoufalá doba si někdy žádá zoufalé činy… Příběh samozřejmě nemá dobrý konec.