S05E21: Trust Me
Tammy je přesvědčena, že podvodník zabil námořního doktora a z místa činu utekl, přestože důkazy ukazují opak. Také, aniž by to věděla Hannah, její manžel Ryan Porter se setká s Pridem a řekne mu nové informace o Appollyonu, špionážní síti podsvětí zodpovědné za vraždu jejího otce.
Základní údaje:
Režie: Jen Derwingson
Scénář: Austin Badgett a Ron McGee
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Hal Ozsan (Ryan Porter), Jeremy Davidson (Dylan Samuels), Angela Pierce (Candace Samuelsová), Allie Gonino (Natalie Laytonová), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
To sem moc nepobral. Asi je to tím vedrem… Takové zbytečně překombinované, rádoby o něčem a přitom skoro o ničem.