S06E02: The Terminator Conundrum
NCIS vyšetřuje havárii soukromého letadla, ve kterém jeho pilot před srážkou viděl neidentifikovatelný předmět. Také Pride následkem únosu a zdrogování v minulém roce trpí nespavostí a nočními můrami.
Základní info:
Režie: Ed Ornelas
Scénář: Jan Nash
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Lucas Black (Chris LaSalle), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Elizabeth Faith Ludlow (poručík Meyerová), Lindsay Pulsipher (Kelly), Wyatt Walter (Will), Alex Beh (Scott Sanders), Kristin Carey (Sheri Pruittová), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
Pokus NCIS fušovat do Akt-X a Projectu Blue Book, no zrovna moc dobře to nevyšlo…