S06E17: Biased
V New Orleans se rozšíří rasové napětí, když bílý strážník NOPD střelí černého důstojníka Námořnictva, o kterém věřil, že byl uprostřed pouliční párty ozbrojený.
Základní info:
Režie: LeVar Burton
Scénář: Talicia Raggs
Herci: Scott Bakula (Dwayne Pride), Vanessa Ferlito (Tammy Gregoriová), Necar Zadegan (Hannah Khouryová), Charles Michael Davis (Quentin Carter), Rob Kerkovich (Sebastian Lund), Daryl Mitchell (Patton Plame), CCH Pounder (Loretta Wadeová), Matthew James Thomas (detektiv Ted Bradley), Shelley Robertson (Nessa Mitchellová), Mandy Levin (policejní detektivka Christina Cooperová), Jasmine Johnson (Jasmine Bennetová), Brandon Gill (Gerald Young), Keith David (Gene Holloway), …
Foto: CBS
Hodnocení
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
Hmm… docela aktuální!