Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky - Sezóna 1
cz celá sezóna
Sezóna 1
| 23.9.2014 |  |
S01E01: Musician Heal Thyself |
cz | sk | |||
| 30.9.2014 |  |
S01E02: Carrier |
cz | sk | |||
| 7.10.2014 |  |
S01E03: Breaking Brig |
cz | sk | |||
| 14.10.2014 |  |
S01E04: The Recruits |
cz | sk | |||
| 21.10.2014 |  |
S01E05: It Happened Last Night |
cz | sk | |||
| 28.10.2014 |  |
S01E06: Master of Horror |
cz | sk | |||
| 11.11.2014 |  |
S01E07: Watch Over Me |
cz | sk | |||
| 18.11.2014 |  |
S01E08: Love Hurts |
cz | sk | |||
| 25.11.2014 |  |
S01E09: Chasing Ghosts |
cz | sk | |||
| 16.12.2014 |  |
S01E10: Stolen Valor |
cz | sk | |||
| 6.1.2015 |  |
S01E11: Baitfish |
cz | sk | |||
| 13.1.2015 |  |
S01E12: The Abyss |
cz | sk | |||
| 3.2.2015 |  |
S01E13: The Walking Dead |
cz | sk | |||
| 10.2.2015 |  |
S01E14: Careful What You Wish For |
cz | sk | |||
| 17.2.2015 |  |
S01E15: Le Carnaval de la Mort |
cz | sk | |||
| 24.2.2015 |  |
S01E16: My Brother's Keeper |
cz | sk | |||
| 10.3.2015 |  |
S01E17: More Now |
cz | sk | |||
| 24.3.2015 |  |
S01E18: The List |
cz | sk | |||
| 7.4.2015 |  |
S01E19: The Insider |
cz | sk | |||
| 14.4.2015 |  |
S01E20: Rock-a-Bye-Baby |
cz | sk | |||
| 28.4.2015 |  |
S01E21: You'll Do |
cz | sk | |||
| 5.5.2015 |  |
S01E22: How Much Pain Can You Take? |
cz | sk | |||
| 12.5.2015 |  |
S01E23: My City |
cz | sk |
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
cz100%
DOKONČENO
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
