Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky - Sezóna 2
Sezóna 2
| 22.9.2015 |  |
S02E01: Sic Semper Tyrannis |
cz | sk | |||
| 29.9.2015 |  |
S02E02: Shadow Unit |
cz | sk | |||
| 6.10.2015 |  |
S02E03: Touched by the Sun |
cz | sk | |||
| 13.10.2015 |  |
S02E04: I Do |
cz | sk | |||
| 20.10.2015 |  |
S02E05: Foreign Affairs |
cz | sk | |||
| 27.10.2015 |  |
S02E06: Insane in the Membrane |
cz | sk | |||
| 3.11.2015 |  |
S02E07: Broken Hearted |
cz | sk | |||
| 10.11.2015 |  |
S02E08: Confluence |
cz | sk | |||
| 17.11.2015 |  |
S02E09: Darkest Hour |
cz | sk | |||
| 24.11.2015 |  |
S02E10: Billy and the Kid |
cz | sk | |||
| 15.12.2015 |  |
S02E11: Blue Christmas |
cz | sk | |||
| 5.1.2016 |  |
S02E12: Sister City, Part Two |
cz | sk | |||
| 19.1.2016 |  |
S02E13: Undocumented |
cz | sk | |||
| 9.2.2016 |  |
S02E14: Father's Day |
cz | sk | |||
| 16.2.2016 |  |
S02E15: No Man's Land |
cz | sk | |||
| 23.2.2016 |  |
S02E16: Second Chances |
cz | sk | |||
| 1.3.2016 |  |
S02E17: Radio Silence |
cz | sk | |||
| 15.3.2016 |  |
S02E18: If It Bleeds, It Leads |
cz | sk | |||
| 22.3.2016 |  |
S02E19: Means to an End |
cz | sk | |||
| 5.4.2016 |  |
S02E20: Second Line |
cz | sk | |||
| 19.4.2016 |  |
S02E21: Collateral Damage |
cz | sk | |||
| 3.5.2016 |  |
S02E22: Help Wanted |
cz | sk | |||
| 10.5.2016 |  |
S02E23: The Third Man |
cz | sk | |||
| 17.5.2016 |  |
S02E24: Sleeping with the Enemy |
cz | sk |
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
cz100%
DOKONČENO
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.
