Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Titulky - Sezóna 3
Sezóna 3
20.9.2016 | S03E01: Aftershocks |
cz | sk | ||||
27.9.2016 | S03E02: Suspicious Minds |
cz | sk | ||||
11.10.2016 | S03E03: Man on Fire |
cz | sk | ||||
18.10.2016 | S03E04: Escape Plan |
cz | sk | ||||
25.10.2016 | S03E05: Course Correction |
cz | sk | ||||
15.11.2016 | S03E06: One Good Man |
cz | sk | ||||
22.11.2016 | S03E07: Outlaws |
cz | sk | ||||
6.12.2016 | S03E08: Music to My Ears |
cz | sk | ||||
13.12.2016 | S03E09: Overdrive |
cz | sk | ||||
3.1.2017 | S03E10: Follow the Money |
cz | sk | ||||
17.1.2017 | S03E11: Let It Ride |
cz | sk | ||||
24.1.2017 | S03E12: Hell on the High Water |
cz | sk | ||||
7.2.2017 | S03E13: Return of the King |
cz | sk | ||||
14.2.2017 | S03E14: Pandora's Box, Part 2 |
cz | sk | ||||
21.2.2017 | S03E15: End of the Line |
cz | sk | ||||
7.3.2017 | S03E16: The Last Stand |
cz | sk | ||||
14.3.2017 | S03E17: Swift, Silent, Deadly |
cz | sk | ||||
14.3.2017 | S03E18: Slay the Dragon |
cz | sk | ||||
28.3.2017 | S03E19: Quid Pro Quo |
cz | sk | ||||
4.4.2017 | S03E20: NOLA Confidential |
cz | sk | ||||
18.4.2017 | S03E21: Krewe |
cz | sk | ||||
2.5.2017 | S03E22: Knockout |
cz | sk | ||||
9.5.2017 | S03E23: Down the Rabbit Hole |
cz | sk | ||||
16.5.2017 | S03E24: Poetic Justice |
cz | sk |
Překlad
Epizoda S07E16: Laissez Les Bons Temps Rouler
Od šesté série překládá seriál JohnPeri. Cílem překladatele je primárně poskytnout divákům možnost se na seriál kouknout, i když neumí anglicky, takže překlad není vždy špičkový.
Prvních šest řad bylo vysíláno na stanicích Nova a AXN s českým dabingem.