V průběhu 21. řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 12
Sezóna 12
-
S12E01: Twenty Clicks
Gibbs a McGee cestují do Ruska, aby bezpečně převezli počítačového inženýra NCIS, který zná tajné informace, ale jejich mise je ohrožena, když jsou nuceni se ukrýt, protože je loví ruská skupina žoldáků. Mezitím v D.C. zbylí členové týmu využívají vše, co ví a každý kontakt, který znají, aby zjistili, kde se ztracení členové týmu nacházejí.
-
S12E02: Kill The Messenger
Když je námořní poručík zabit během cesty na soukromé setkání s prezidentem, tým NCIS musí určit, zdali byla vražda součástí nedávných přepadení v oblasti nebo zamýšlený zločin k udržení tajných informací.
-
S12E03: So It Goes
Když NCIS odhalí spojení případu s Duckyho nejlepší kamarádkou z dětství, Ducky spolu s agentkou Bishopovou cestují do Londýna, aby vyslechli rodinu a spolupracovníky jeho kamarádky. Na místě zjistí, že přemýšlí nad rozhodnutími, které v minulosti udělal a jaké následky to v jeho životě mělo.
-
S12E04: Choke Hold
Tajemnice Námořnictva přiřadí tým NCIS k teroristické úderné jednotce, když je zabit vědecký výzkumník NCIS a hlavní podezřelý je hledaný ruskou vládou. Aby zjistili vše o případu, Gibbs pověří DiNozzu, aby se sblížil s velitelkou úderné jednotky, agentkou FBI Leiou Penderagastovou.
-
S12E05: The San Dominick
Během společného tréninkového cvičení NCIS a Pobřežní stráže, Gibbs a agentka Borinová spatří mrtvého muže, ze kterého se vyklube ztracený člen posádky lodi vzdálené 60 námořních mil. Po vstupu na palubu dané lidi zjistí Gibbs, že je plavidlo ovládané piráty.
-
S12E06: Parental Guidance Suggested
Tým NCIS musí rozhodnout, zdali vražda manželky námořního velitele je spojená s její profesí terapeutky nebo jako teroristický akt, když zjistí, že bylo velitelovo jméno na seznamu cílů džihádistů. Mezitím tým probírá halloweenské kostýmy a Tonyho randící zvyky.
-
S12E07: The Searchers
Během vyšetřování smrti vysloužilého hlavní seržanta tým NCIS odhalí podvodnou charitativní organizaci, která se živí těmi, kteří hledají ztracené vojenské zaměstnance. Mezitím Bishopová se mučí výsledky svého probačního hodnocení a Tony uvažuje o adopci toulavé kočky, která ho pronásledovala domů.
-
S12E08: Semper Fortis
Zatímco tým NCIS vyšetřuje příčinu srážky s autem, které vyústilo ve smrt poddůstojníka, Gibbs se snaží očistit zdravotníka, který sloužil na dvou misích v Afghánistánu a je obviněn z nelegálního poskytnutí lékařské pomoci obětem nehody, ačkoli tyto oběti díky jeho lékařským technikám přežily.
-
S12E09: Grounded
DiNozo, Bishopová a její manžel Jake pracují na případu zvýšené teroristické hrozby na letištích na severovýchodě během cestovní mánie o Díkuvzdání, jelikož jsou sami zaseknuti na dulleském letišti kvůli nepřízni počasí.
-
S12E10: House Rules
Tým NCIS si nechá poradit od třech uvězněných kyberteroristů, poté co týden před Vánoci vypadne internet v celém městě. A McGee bude během psaní upřímného dopisu svému otci přemýšlet o případu a slavných Gibbsových pravidlech.
-
S12E11: Check
Tým NCIS musí vyšetřit řadu míst činů, které vypadají jako kopie jejich starých případů. A také se setkáme se dvěmi Gibbsovými exmanželkami, kdy se jedna z nich, se kterou se ještě tým nesetkal, objeví na místě činu a chce s Gibbsem probrat něco důležitého.
-
S12E12: The Enemy Within
Tým NCIS hledá domácího teroristu, poté co záchranná mise v Sýrii odhalí, že v únosu sociálního pracovníka byl zapletený Američan. Mezitím budou McGee a Bishopová řešit DiNozzovo neobvyklé chování.
-
S12E13: We Build, We Fight
Gibbs a tým vyšetřují vraždu poručíka, který jako první veřejně známý homosexuál obdržel medaili cti. A Palmer se připravuje na otcovství, když se blíží manželčin termín.
-
S12E14: Cadence
DiNozzo se vrací na vojenskou akademii, na kterou jako teenager chodil, poté co byl zavražděný mariňák a absolvent školy nalezen s fotkou studentky. A Bishopová s manželem pozvou Gibbse a tým na speciální večeři.
-
S12E15: Cabin Fever
Tým NCIS podezřívá z výbuchu na celosvětovém protiteroristickém setkání Gibbsova arcinepřítele, ale Gibbs se vyšetřování nezúčastní, protože raději pomůže hroutící se Fornellovi, jehož život se po manželčině vraždě obrátil vzhůru nohama.
-
S12E16: Blast from the Past
Skrytá identita vytvořená pro jeden z Gibbsových případů v utajení z doby před 20 lety vyplave na povrch, poté co je zjištěno, že zavražděná oběť žila pod tímto jménem.
-
S12E17: The Artful Dodger
Důkaz v případu vraždy odhalí, že půjčený vzácný obraz byl zaměněn za falešný, takže se tým obrátí na DiNozza seniora, aby jim poskytl své znalosti a kontakty na světový černý trh.
-
S12E18: Status Update
Poté co je tělo zloděje nalezeno v domě mariňáka, NCIS najde vizitku teroristické skupiny, kterou sleduje Delilah a ministerstvo obrany.
-
S12E19: Patience
Vražda poddůstojníka posune vpřed odložený případ 40 let starého případu výbuchu bomby na letišti, na kterém Gibbs a DiNozzo poslední dva roky pracují. A McGee žárlí, že ho předtím k případu nepřizvali.
-
S12E20: No Good Deed
Poté co důkaz odhalí, že vražedná zbraň v případu NCIS byla původně obstarána pro kontroverzní operaci ATF s názvem „Operace Rychle a zběsile“, se musí DiNozzo spojit se svojí přítelkyní, zvláštní agentkou ATF Zoe Keatesovou. A do města se na speciální večeři vrací Anthony DiNozzo senior, aby poznal synovu přítelkyni.
-
S12E21: Lost in Translation
Gibbs a Bishopová cestují do Afghánistanu, poté co je vražda mariňáka v D.C. spojena s teroristickou skupinou, která v zámoří drží další mariňácké rukojmí. A DiNozzo je rozčilený, že byl McGee vybrán jako nová tvář náborářských brožurek NCIS.
-
S12E22: Troll
Zvláštní agent Ned Dorneget z kyberoperací NCIS pomůže týmu, když je zavražděn praporčík z kanceláře námořního zpravodajství. A tým zjistí, že se Jake a Gibbs stali dobrými kamarády.
-
S12E23: The Lost Boys
Kyberpřípad NCIS se změní ve světový problém, když důkaz potvrdí, že „The Calling“, mezinárodní teroristická skupina, která přes internet nabírá děti, skupuje z černého trhu S-bomby.
-
S12E24: Neverland
Poté co výbuch bomby v zámoří vyústil v emoční a překvapivou ztrátu pro tým, NCIS zběsile vyšetřuje světovou teroristickou skupinu, která přes internet nabírá teenagery.
Stav titulků
Epizoda S21E06: Strange Invaders
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Slovenské titulky mají na starost překladatelé ze stránky ncis-fan.sk. Počítejte s vydáním cca pátek/sobota.
České titulky překládá od 18. řady @xflori01, @Herioné a Eli. Vydání titulek cca v neděli večer.
Na SkyShowtime můžete nalézt s českými titulky a dabingem kompletní série 12–17.
Nové postavy
Reklama
NCIS prodlouženo na 21. řadu
NCIS se svým příběhem nekončí
Letos byla sice pokořena důležitá meta dvaceti řad, ale obliba NCIS je pořád velká, jak dokazují různá čísla a recenze, takže se není čemu divit, že stanice CBS prodloužila seriál pro 21. řadu. Máte z toho radost?
Seriály ze stejného světa
Zajímavosti
Seznam Gibbsových pravidel
Ve finále osmnácté řady jsme se dočkali dalšího Gibbsova pravidla s číslem 91. Je tedy po všech těch letech nejvyšší čas připomenout všechny jeho pravidla, kterých jsme se kdy dočkali. Vzhůru na to…
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Sezóna 20
Narozeniny herců
-
Sean Harmon
25.4.1988 | 25.4.2024 -
Louise Barnes
26.4.1974 | 26.4.2024 -
Emily Wickersham
26.4.1984 | 26.4.2024 -
Darby Stanchfield
29.4.1971 | 29.4.2024 -
Alan Dale
6.5.1947 | 6.5.2024
Spřátelené weby
