V průběhu 21. řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 20
Sezóna 20
-
S20E01: A Family Matter
Navazujíce na finále 19. řady, ve kterém se dal agent Alden Parker se svojí exmanželkou Vivian na útek, tým vyšetřuje, kdo z jeho minulosti by mohl držet proti němu osobní vendettu a snaží se očistit Parkerovo jméno. Požádají o pomoc členku havajského týmu, Jane Tennantovou, a počítačového specialistu, Ernieho Malika, kteří se mají ve městě setkat s ředitelem Leonem Vancem, aby se připravili na celosvětové vojenské cvičení. Společně musí najít jejich hlavního podezřelého, Havrana.
-
S20E02: Daddy Issues
McGeeho osobní a profesní život se protnou, když je otec ze školy jeho dětí spojen s vloupáním do vládního skladovacího bunkru.
-
S20E03: Unearth
Když je na starověkém pohřebišti nalezeno mrtvé tělo, které je považováno za prokleté, tým se snaží určit motiv a symboliku zločinu. A když Torres pokračuje v terapii s dr. Grace, zjišťuje, že jejich životy jsou v ohrožení.
-
S20E04: Leave No Trace
Minulost agentky Knightové se znovu vynoří, když se její bývalý přítel, agent Služby národních parků, spojí s NCIS, aby vyšetřili vraždu v kempu.
-
S20E05: Guardian
Agent Parker bude ochraňovat ředitele Vance po děsivém vpádu do jeho domu. A tým zjišťuje pokroky v kvetoucí romanci Jessiky a Jimmyho.
-
S20E06: The Good Fighter
Když agent NCIS skončí mrtvý a Kasie je nezvěstná, tým musí rychle zapracovat na nalezení vraha.
-
S20E07: Love Lost
NCIS musí prošetřit tajemnictví Námořnictva, když její manžel tvrdí, že se ho pokusila zavraždit.
-
S20E08: Turkey Trot
Poté co neznámý střelec způsobí chaos na každoročním Dni díkůvzdání 5K, je čas, aby tým NCIS našel viníka. A Kasie se připojí k Knightové na oběd na Den díkůvzdání v domě její sestry.
-
S20E09: Higher Education
NCIS vyšetřuje smrt vysokoškolského studenta, který byl zabit během běhu přes ulici a měl spojení na McGeeovu manželku, Delilah.
-
S20E10: Too Many Cooks
Agenti NCIS z Washington, D.C., L.A. a Havaje se sjedou do D.C., aby se zúčastnili rozlučkového oslavy milovaného profesora FLETC (výcvikového střediska federálních agentů). Jenže z profesorovy oslavy se stane vyšetřování jeho šokující sebevraždy. (První část crossoveru s NCIS: Hawai'i a NCIS: Los Angeles.)
-
S20E11: Bridges
Parker při vyšetřování neobvyklé vraždy praporčíka zjistí, že se stal obětí krádeže identity. A Knightová a Jimmy se potýkají s překážkami ve vztahu, když se jejich spojení prohlubuje.
-
S20E12: Big Rig
Když za Torresem přijde jeho starý kamarád – dezorientovaný a zakrvácený – aby mu pomohl s misí v utajení pro FBI a následně zmizí, NCIS ho pomůže vystopovat. A McGee se připravuje na účast v populární herní show.
-
S20E13: Evil Eye
Světově proslulá herečka v rámci přípravy na svoji novou roli sleduje tým NCIS, když vyšetřuje případ dekapitace.
-
S20E14: Old Wounds
Parker se potýká se svými emocemi, když se podvodník z jeho minulosti ukáže jako hlavní podezřelý z vraždy námořního důstojníka převážejícího opiáty v hodnotě milionů dolarů.
-
S20E15: Unusual Suspects
NCIS vyšetřuje smrt řidiče Uberu, který byl nalezen po autonehodě. A Parkerův otec, který s ním dočasně žije, pomáhá týmu při vyšetřování. (450. díl seriálu)
-
S20E16: Butterfly Effect
Tým NCIS se dává do pohybu, aby vyšetřil, kdo je zodpovědný za potenciální biologický teroristický útok v garáži v nákupním centru. A otec Knightové se během pobytu v Japonsku potýká se zdravotním systémem.
-
S20E17: Stranger in a Strange Land
NCIS pracuje na vyřešení vraždy mariňáckého vojína, který byl podle všeho zabit kvůli pomoci afghánskému uprchlíkovi. A Jimmy se musí poprat s tlakem ohledně výchovy své dospívající dcery, která touží jít ven na skupinové rande.
-
S20E18: Head Games
Tým NCIS se ponoří do vyšetřování námořní poručice, která je obviněna z pokusu o vraždu jejího manžela, ale na útok si nepamatuje. A Kasie se musí popasovat se špatnými lékařskými zprávami.
-
S20E19: In the Spotlight
Agentka Knightová se stane slavnou poté, co zachrání matku a dítě před potenciálně smrtelnou autonehodou.
-
S20E20: Second Opinion
NCIS pracuje na vyřešení vraždy senátorovy dcery, která měla rebelskou pověst a velkou online sledovanost. A Jimmy začne soutěžit se starým vysokoškolským rivalem.
-
S20E21: Kompromat
Když dojde v utajované části Národního archivu k podezřelé vraždě, NCIS musí vyšetřit řadu setkání ruských špionů, která mohou mít spojení se zločinem. A Jimmy omylem učiní přiznání, které by mohlo změnit průběh jeho vztahu s Knightovou.
-
S20E22: Black Sky
Agent Torres se ocitá ve vězení, když se tým snaží zastavit hrozící teroristický útok na území USA.
Stav titulků
Epizoda S21E06: Strange Invaders
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Slovenské titulky mají na starost překladatelé ze stránky ncis-fan.sk. Počítejte s vydáním cca pátek/sobota.
České titulky překládá od 18. řady @xflori01, @Herioné a Eli. Vydání titulek cca v neděli večer.
Na SkyShowtime můžete nalézt s českými titulky a dabingem kompletní série 12–17.
Nové postavy
Reklama
NCIS prodlouženo na 21. řadu
NCIS se svým příběhem nekončí
Letos byla sice pokořena důležitá meta dvaceti řad, ale obliba NCIS je pořád velká, jak dokazují různá čísla a recenze, takže se není čemu divit, že stanice CBS prodloužila seriál pro 21. řadu. Máte z toho radost?
Seriály ze stejného světa
Zajímavosti
Seznam Gibbsových pravidel
Ve finále osmnácté řady jsme se dočkali dalšího Gibbsova pravidla s číslem 91. Je tedy po všech těch letech nejvyšší čas připomenout všechny jeho pravidla, kterých jsme se kdy dočkali. Vzhůru na to…
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Sezóna 20
Narozeniny herců
-
Sean Harmon
25.4.1988 | 25.4.2024 -
Louise Barnes
26.4.1974 | 26.4.2024 -
Emily Wickersham
26.4.1984 | 26.4.2024 -
Darby Stanchfield
29.4.1971 | 29.4.2024 -
Alan Dale
6.5.1947 | 6.5.2024
Spřátelené weby
