Freema Agyeman se do páté řady nevrátí
V páté a poslední řadě našeho seriálu se budeme muset obejít bez jednoho doktora, který tu s námi byl od začátku. Mluvíme o doktorce, onkoložce Helen Sharpeové.
Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: More Joy
Max a Shaperová se probudí do nové, mnohem osobnější dynamiky. Iggy si zavolá starého známého, aby mu pomohl s výbušnou situací v nemocnici. Bloomová započne nepovyčitatelné vztahy se svými novými rezidenty na pohotovosti a Reynolds se ocitne v trapné pozici s doktorem Baptiste a jeho manželkou, dr. Lyn Malvoovou.
-
S04E02: We're in This Together
Max radí mladé studentce na veletrhu vědy, ale střetne se s právními obtížemi okolo jejího brilantního vynálezu. Bloomová povzbuzuje dr. Shinwariovou, aby byla na pohotovosti více agresivnější. Iggy dostane lekci v lidskosti. Brantleyová má pro zaměstnance překvapení.
-
S04E03: Same As It Ever Was
Max a Sharpeová zveřejní svůj vztah v nemocnici. Tým bojuje s udržením standardu na přeplněné jednotce intenzivní péče s malým počtem zaměstnanců a všichni si tak musí máknout. Iggyho přehnaně kritická zpětná vazba odcizí jeho rezidenty.
-
S04E04: Seed Money
Max bojuje s novou fiskální realitou v nemocnici. Dr. Sharperová je na misi poskytnout pacientkám diagnostiku možné rakoviny prsou, než bude příliš pozdě. Bloomová se nelíbí střídání směn s dr. Shinwariovou. Reynolds má zajímavý rozhovor s dr. Malvoovou ohledně jejich budoucnosti.
-
S04E05: This Be the Verse
Dr. Fuentesová pokračuje ve svém úkolu předělat nemocnici podle své vize. Max udělá maximu, aby pomohl pacientovi v nouzi. Dr. Shaperová a Iggy se naleznou na opačných názorových stranách ohledně vážného problému. Reynolds odhalí závažnost osobních závazků. Bloomová odhalí šokující zjištění ohledně její matky.
-
S04E06: Laughter and Hope and a Sock in the Eye
Dr. Reynolds a dr. Malvoová mají otevřenou diskuzi s doktorem Baptiste. Max se dozví něco více o Sharpové, když se objeví někdo z její minulosti. Iggy dělá rozhodčího mezi dvě mladými pacienty a jejich rodinami. Doktorka Wilderová znovu zvažuje Maxovu nabídku přidat se k personálu.
-
S04E07: Harmony
Max a Bloomová jsou šokováni, když smrtící nehoda sanitky odhalí nebezpečný plán. Veronica Fuentesová tlačí na Iggyho, aby si vzal více pacientů. Sharpeová si uvědomí, že její krácení výdajů ovlivňuje její oddělení. Reynolds, Baptiste a Malvoová se snaží dosáhnout dohody.
-
S04E08: Paid in Full
Max čelí nepříjemným rozhodnutím, když se New Amsterdam stane obětí masivního ransomwar útoku.
-
S04E09: In a Strange Land
Max se musí uchýlit k drastickým opatřením, aby pomohl několika imigrantům bez dokumentů poté, co oheň zničí kostel, ve kterém měli útočiště. Sharpeová a Malvoová pomáhají pacientovi s život ohrožujícím stavem. Dr. Reynolds je rozpolcen ohledně jeho nové pozice. Brantleyová zvažuje, jak napravit svoji situaci s dr. Fuentesovou.
-
S04E10: Death Is the Rule. Life Is the Exception
Během toho co se Max a dr. Sharpeová připravují na výlet do Londýna, smrtící superbacil udeří na nemocnici a dotáhne je zpět. Leyla konfrontuje Bloomovou ohledně tajemství, které před ní má. Iggy se bude ze všech sil snažit pomoci dvěma truchlícím rodičům přijmout fakt, že jejich syn je pryč.
-
S04E11: Talkin' Bout a Revolution
Max a Helen se šťastně usídlí do nového života v Londýně. Doktorka Fuentesová převezme pozici lékařského ředitele s katastrofálními důsledky. Bloomová pomáhá pacientovi, který si myslí, že je prokletý. Iggy vytvoří plán, jak zaměstnat jeho pacienty z psychiatrie.
-
S04E12: The Crossover
Helen převezme otěže v nemocnici NHS Hampstead, zatímco Max je kreativní, aby mohl pomoci pacientovi v nouzi. Reynolds dosáhne rozhodnutí ohledně dr. Malvoové. Iggy a Bloomová pomáhají svým pacientům porozumět základní příčině jejich stresu. Dr. Wilder používá více nekonvenčních technik.
-
S04E13: Family
Max a Helen se přizpůsobují sdílení svých životů a problémů včetně výzvy, kterou představuje její matka. Bloomová a Reynolds pečují o rodinu po strašlivé automobilové nehodě, která je přivedla na pohotovost. Iggy a Trevor dochází k novému porozumění v jejich pracovním vztahu.
-
S04E14: ...Unto the Breach
Zatímco se tým shromažďuje, aby truchlil nad ztrátou někoho drahého, Max a Helen si uvědomují, jak moc se New Amsterdam od jejich odchodu změnil. Bloomová bojuje s velkým rozhodnutím, kdežto Reynolds se rozhodne posunout své obavy o pacienty na novou úroveň. Dr. Fuentesová znovu připomíná týmu New Amsterdam, kdo je jejich šéfem.
-
S04E15: Two Doors
Max vytvoří smělý plán, jak pomoci New Amsterdam dřív, než bude příliš pozdě. Reynolds a doktorka Fuentesová bojují o nejlepší způsob, jak zvládnout riskantní operaci. Doktorka Wilderová požádá doktorku Castrieseovou o pomoc s pacientem s rakovinou v terminálním stádiu. Iggy pomáhá otci a synovi vypořádat se s výrazně odlišnými názory na společné trauma.
-
S04E16: All Night Long
Tým z New Amsterdam vyrazí na noc karaoke a popíjení, ale následující den musí čelit následkům v práci. Iggy pomáhá záhadnému pacientovi čelit traumatu z minulosti. Reynolds a dr. Malvoová diskutují o své budoucnosti. Leyla řekne Bloomové špatné zprávy.
-
S04E17: Unfinished Business
Tým New Amsterdamu pokračuje v řešení důsledků jejich velké noční párty. Max a Helen diskutují o možnostech jejich budoucnosti. Martin se konečně dozví Iggyho tajemství. Bloomová pomáhá Leyle vyhnout se životně důležité sitauce. Reynolds a dr. Malvoová definují jejich budoucí pokrok ve vztahu.
-
S04E18: No Ifs, Ands, or Buts
Max připravuje plán, jak dostat doktorku Fuentesovou z New Amsterdamu jednou provždy. Helen čelí své zdravotní komplikaci. Iggy pomáhá dvěma pacientům vyrovnat se s rozchodem, což ho donutí uvažovat o vlastním sňatku. Bloomová a dr. Castriesová dosáhnou porozumění.
-
S04E19: Truth Be Told
Max objeví fatální chybu v plánu doktorky Fuentesové na koupi lékařské kliniky UMI, což by mohlo být její konečnou zkázou. Bloomová ošetří dva středoškoláky s život-ohrožujícími zraněními a odhalí nebezpečnou situaci. Reynolds pomáhá bratrovi a sestře čelit rodinné krizi.
-
S04E20: Rise
Max zjistí, do jaké míry činy doktorky Fuentesové vážně poškozují New Amsterdam, a rozhodne se, že je teď nebo nikdy. Iggy zvolil nekonvenční přístup, aby oslovil mladého pacienta v nouzi. Reynolds a Wilderová provádějí riskantní, životně důležitou operaci na nenarozených dvojčatech.
-
S04E21: Castles Made of Sand
Když se zavírá domov důchodců, New Amsterdam je nucen přijmout mnoho nových pacientů. Max bojuje s rozhodnutím vrátit se do Londýna. Reynolds si vybíjí osobní frustraci na svém oddělení s téměř katastrofálními výsledky. Iggyho práce ho přiměje přemýšlet o svém manželství a osobním životě.
-
S04E22: I'll Be Your Shelter
Když se k New Yorku blíží monstrózní hurikán, Bloomová se s týmem snaží zahájit přípravy. Max a Helen plánují svatbu v New Yorku, když se vrací z Londýna. Iggy a Martin dorazí ve svém vztahu na rozcestí. Reynolds konečně naváže kontakt se svým otcem.
Stav překladu
Epizoda S05E07: Maybe Tomorrow
cz100%
DOKONČENO
Reklama
Nepřehlédněte
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Narozeniny herců
-
Tyler Labine
29.4.1978 | 29.4.2024 -
Sendhil Ramamurthy
17.5.1974 | 17.5.2024 -
Leslie Uggams
25.5.1943 | 25.5.2024 -
Kathryn Prescott
4.6.1991 | 4.6.2024 -
Ana Villafañe
5.6.1989 | 5.6.2024
