Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na nejmodernější loď v galaxií. Posádka z Nightflyeru nalézá mimozemskou loď, ve které by se mohl nacházet klíč k jejich přežití. Čím blíž se blíží ke svému cíli, tím víc si uvědomují, že by se mohlo jednat o past, kterou na ně umělá inteligence nastražila.
Tým vědců se nalodí na Nightflyer, nejmodernější loď v galaxii, vydávající se na průzkum, jehož cílem je navázat kontakt s mimozemským životem.
Během paniky D'Branin staví svůj tým na první místo. Roy Eris je nucen provést odvážná opatření k obnovení rovnováhy.
D'Branin vyšetřuje příčinu poruchy. Rowan připravuje Thalea na první kontakt.
Bílá zaječí sonda zmate celý tým vědátorů. D'Branin se dozvídá tajemství z Agathatiny minulosti.
D'Branin využívá talentu Lommie. Rowan s Tessiou přichází s teoriemi o mimozemském životě.
Tým D'Branina přichází s účinným řešením na jejich současný problém.
Rowan se připravuje na velké změny. Lommie si hledá útěchu ve své minulosti a D'Branin učiní velký průlom.
Nová hrozba ohrozí misi. Mel si všímá změn v chování posádky. Lommie se vrací na Greywing.
D'Branin zrealizuje svůj plán. Rowan se pokouší přenést přes truchlení a Agatha přichází s pomocnou rukou.
Překlad: @Farflame, @Kubc6a a @Myrddin.
Titulky sedí na verze Nightflyers:
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Seriál z pera úspěšného spisovatele George R.R. Martina spatří za necelý týden světlo světa. Diváci se mnou těšit na děsivou hororovou sérii plnou krve a mrtvých těl, která Mistra smrti příjemně překvapila. Co si o seriálu myslí samotný spisovatel?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladý student, který se věnuje technologickému odvětví, se dozví znepokojující zprávu. K Zemi se blíží obrovský… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
V nedaleké budoucnosti bude většina lidstva zničena. Ti, co přežili, vedou válku proti strojům. Vede je jediný muž,… více
Kosmonautka Molly Woods (Halle Berry) se po roce ve vesmíru vrátí zpátky na Zem. Její rodina -- manžel s malým synem --… více
Na vesmírné lodi jménem Ascension cestují stovky mužů, žen i dětí. V roce 1963 je do kosmu vyslala americká vláda v… více
Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více
Mimozemská rasa, se kterou si není radno zahrávat. Smrtelně nebezpečná ve všech svých formách. Ale lidé jsou… více
Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí… více
Mimozemský lovec, který pravidelně přilétá na Zemi pro svoji kořist, a to ať už na Zemi, nebo světy jiné. Každý, kdo se… více
//Snowpiercer// je zasazen sedm let poté, co se svět stal zamrzlou pustinou a sleduje zbytky lidstva, které obývá… více
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné… více
Konec světa se nekoná. Obávaná kometa, která měla zničit Zemi, se pomalu snese z oblohy a spadne do jezera ve státě… více
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
