Byla odvysílána již třetí epizoda oblíbeného britského seriálu, v němž se rozehrává hra na kočku a myš mezi Jonathanem Pinem a Richardem Roperem. Titulky pro vás přeložíme v obvyklém složení. Mezitím se můžete navnadit fotkami z epizody.

Stav překladu: hotovo

Ve třetím díle se Jonathan bude dál zotavovat ze svých zranění, ale začne se poznávat s dalšími členy Roperovy domácnosti a odhalovat jejich tajemství. Více se dozvíte z traileru.

V druhém díle se s naším hlavním hrdinou podíváme do luxusního sídla samotného Richarda Ropera. Co si na ně osud chystá a jak se s tím vyrovnají? To odhalí upoutávka a promo fotky.

Americká a britská produkce se opět spojila, aby divákům předvedla výjimečné televizní drama. Dnes v noci začíná první díl seriálové adaptace románu The Night Manager s hvězdným obsazením. Dostupný bude od pondělí také českým divákům na stanici AMC.

Jonathan Pine je válečný veterán z Iráku. Po službě se stáhl do ústraní a pracuje jako noční recepční. V dobrovolném exilu se vyhýbá jakýmkoli vztahům. Svědomí se v něm hne až v okamžiku, když předá tajné inkriminující dokumenty britské zpravodajské službě a akce skončí smrtí hotelového hosta.

Richard Roper pochází z dobře situované rodiny, má výborné vzdělání, je šarmantní a okouzlující. Ale za touto veřejnou maskou – maskou miliardáře, podnikatele, filantropa, džentlmena – se skrývá Mefistofeles. Nejhorší muž na světě svou říši vybudoval na prodeji zbraní nejbohatším teroristům.

Z nevlídné kanceláře v Londýně vede Angela Burrová svůj skromný úřad – a v centru jejích aktivit je soukromé tažení proti Richardu Roperovi. V Jonathanu Pineovi nachází člověka se stejným svědomím, i když to, že ho pošle do bitvy, vrhne stín na její morální bezúhonnost. .