Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: This Is the Beginning of the End
Ulysses Zane je muž, který tráví čas v L.A. tím, že si domlouvá schůzky přes randící aplikaci. Jeho nejlepší kamarádka Carly usiluje o to stát se herečkou a jeho spolubydlící Ford je začínající scenárista, který randí s astrobioložkou Severine.
-
S01E02: Where Is My Mind?
Ulysses prozkoumává informace o mimozemském ještěrovi a Gabriel se mu vyhýbá. Ford se chytá velké scenáristické příležitosti a Carly se věnuje hodinám herectví. Severine a Ford dělají průzkum o ne-monogamii.
-
S01E03: The Rules of Attraction
Severine se setkává se svým bývalým přítelem Mustafou. Slavný režisér Otto West přemluví Forda, aby nafotil choulostivé fotografie. Ulyho pronásleduje Gabriel a Carly má soukromou hodinu herectví se svou učitelkou Frankovou.
-
S01E04: The Downward Spiral
Ford si neví rady se svým vztahem se Severine, a proto vezme Ulyho s sebou do pánské skupiny, kde přijde na to, jak být v souladu se svými city. Carly si hledá novou spolubydlící.
-
S01E05: Stranger Than Paradise
Ford je pozvaný na velkolepou párty v Palm Springs a přemluví Severine, Ulyho a Carly, aby jeli s ním. Uly se v místním knihkupectví potká s Mitchellem Kentem, proslulým expertem na mimozemšťany. A Carly se setkává s umělcem Leifem.
-
S01E06: She's Lost Control
Je nejteplejší den v roce. Ulysses pomáhá Carly s jejím novým webseriálem „Děvky“. Ford zjistí, co k němu Severine opravdu cítí. Carly a Jethro prozkoumávají novou oblast v jejich vztahu.
-
S01E07: Anywhere Out Of The World
Ulysses potkává sociálního pracovníka Isaaca a hned se do něj zakouká. Severine překvapí Forda, když jej vezme na nevšední párty. Ford zjišťuje, že fotky z jeho focení s Ottem jsou vystaveny na obdiv celému světu.
-
S01E08: Unknown Pleasures
Carly vezme Jethra do BDSM doupěte. Severine chce po Fordovi, aby vyplnil její sexuální sen. Uly a Isaac si užívají první společnou chvíli. Ford je rozpolcený ohledně svého nemonogamního vztahu se Severine.
-
S01E09: Disappear Here
Severine musí odjet dlouhodobě kvůli práci do Roswellu, kvůli čemuž je Ford zdrcený. Ulyho vztah s Isaacem sílí. Carly potká Leifa, se kterým flirtovala v Palm Springs.
-
S01E10: Everything Is Gone Forever
Vztah Ulyho a Isaaca se rozpadá, když se Isaac dozví o Gabrielovi. Carly se hádá s Jethrem ohledně její práce na webkameře. Ford chce vědět, kde si on a Severine stojí. A Carly čeká průlom v kariéře.
Stav překladu
Epizoda S01E10: Everything Is Gone Forever
Seriál si můžete užít s českými titulky, které pro vás připravovali @domas77 a @tominotomino.
