Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Trials & Tribulations
Detektiv Licalsi chce prosit smlouvu a přijmout šestileté tresty odnětí svobody za její činy, ale Kelly je proti tomu – i když to může znamenat ohrožení jeho vlastní integrity. Motivuje ho…
-
S02E02: From Whom the Skell Rolls
Janice Licalsi stojí ve svém vlastním procesu vraždy – s kritickým svědectvím. V dalším vývoji vyšetřuje Úřad pro vnitřní záležitosti Kelly a Sipowicze za jejich úlohu při zadržování a zatčení…
-
S02E03: Cop Suey
Ve své sondě zabíjení policisty mimo službu v čínské čtvrti Kelly neochotně přijímá spolupráci čínského gangleadera a krátce obtěžuje Deta. Harold Ng (Tzi Ma). Andy je rozzuřený, když zmlácená…
-
S02E04: Dead and Gone
Budoucnost detektiva Johna Kellyho se silou se konečně a neodvolatelně rozhodne. Osmnáctiměsíční dítě jezdící v autě poháněném jedním Duane Rollinsem (Michael Imperioli) je výstřelem a zabitím…
-
S02E05: Simone Says
Detektiv Bobby Simone se připojí k okrsku a je okamžitě přidělen se Sipowiczem, aby vyšetřil záhadnou vraždu notoricky známého gangsterského syna. Také v okrsku ji detektiv Lesniak, bývalý přítel,…
-
S02E06: The Final Adjustment
Když je zavražděna manželka chiropraktika, detektivové Simone a Sipowicz zjistí, že lékař, Peter Shennon, byl zapojen do aféry se svým bývalým sekretářem Judith Krasky – a šipka podezření přímo na…
-
S02E07: Double Abandando
Jedenáctiletý chlapec prohlašuje, že při nehodě ve válce s trávníkem ve škole zastřelil hispánce, ale detektiv Simone cítí, že dítě někoho chrání. Mezitím se Eddie Reyna, pohledný, ale neprokázaný…
-
S02E08: You Bet Your Life
Simone a Sipowicz vyšetřují vraždu těhotné ženy, jejíž spálené pozůstatky zanechávají několik stop ohledně její identity nebo identity jejího vraha. Mezitím je Sipowicz hluboce znepokojen, když…
-
S02E09: Don We Now Our Gay Apparel
Simone a Sipowicz vyšetřovali vraždu majitele homosexuálních barů s transsexuálem Candace La Rue. Dan Breen také navštěvuje svého duševně narušeného syna Dannyho, a to navzdory namáhavým námitkám…
-
S02E10: In the Butt, Bob
V power play, detektiv Arnold Solomon používá svůj vliv, aby odstranil případ od detektiva Bobby Simone poté, co Simone zatkla podezřelého sériového vraha jménem Putnam. Mezitím je Borough…
-
S02E11: Vishy-Vashy-Vinny
Simone a Sipowicz se blíží k identifikaci sériového vraha „Webster Dictionary“, navzdory vnitřní politice, která vyšetřování komplikuje. Mezitím, se stolicí Vinnie Greco jako…
-
S02E12: Large Mouth Bass
Simone a Sipowicz vyšetřují brutální vraždu mladé ženy; jedním z podezřelých je Derrick Cobb, bývalý nevlastní otec dívky. Mezitím se Simone obává, že se jeho přítel Raymond diSalvo smíchal s…
-
S02E13: Travels With Andy
Simone a Sipowicz vyšetřují vražedné popravy tří zaměstnanců v restauraci rychlého občerstvení, zatímco Martinez a Lesniak hledají muže, který se pokusil znásilnit 78letou ženu, paní Stevensovou.…
-
S02E14: A Murder With Teeth in It
Simone a Sipowicz vyšetřují vraždu pasáka a všichni vodítka poukazují na podezřelého v jejich vlastním oddělení, Jerryho McCabeho, přítele Sipowicze. Mezitím se vyvinou dvě romantické krize:…
-
S02E15: Bombs Away
Simone a Sipowicz vyšetřují Vartana Illiesca, nespokojeného přistěhovalce, který může být teroristickým bombardérem; a někdo se zaměřil na pomstu zavraždil sériového vraha George Putnama, než se…
-
S02E16: UnAmerican Grafitti
Simone a Sipowicz vyšetřují brutální vraždu dospívajícího značkovače, který maloval graffiti v Malé Itálii. Mezitím se Donna rozhodne, co dělat s jejím vztahem s Medavoyem; a Sylvia se přepadne,…
-
S02E17: Dirty Socks
Detektiv Simone se snaží přesvědčit citově křehkou Joyce Novak, hmotného svědka v případě dvojité vraždy, svědčit před velkou porotou. Mezitím je Sipowicz zděšen, když je pověřen vyšetřováním…
-
S02E18: Innuendo
Simone a Sipowicz se snaží vystopovat vraha, který se vydal do ulic na střelnici, která začala vraždou servírky a před tím, než to skončilo, porazila dva policajty a tři civilisty. Mezitím poručík…
-
S02E19: Boxer Rebellion
Detektiv Simone zjistil, že je přitahován tajným policajtem, Diane Russell, který mu pomáhá vytáhnout komplikovaný bod, aby uvěznil žháře; Sipowicz se citově zapojí, když je zavražděna žena,…
-
S02E20: The Bookie and the Kooky Cookie
Když se Simone a Sipowicz snaží najít vraha hazardní bookmakera, získají pomoc od nečekaného zdroje; mentálně nestabilní Joyce Novak, svědek předchozí vraždy, obviňuje Simone ze sexuálního…
-
S02E21: The Bank Dick
Jedno nevyléčitelně nemocné dítě dokazuje životně důležité spojení mezi Simone a Sipowiczem a sériovým násilníkem; Simone má podezření, že Russell možná skrývá vážný problém; Medavoy neochotně…
-
S02E22: A.D.A. Sipowicz
Sipowicz má v úmyslu získat přiznání a využívá případu mylné identity; Fancy bratr je zřízen jeho seržantem, aby čelil stížnosti na obtěžování, dokud detektivové odkrývají pravdu; Russellova…
