Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Novinky
-
Vydány první titulky!
Právě jsem dokončil práci na prvních titulkách pro The Office, za kterými stojí tento web. Prosím, ohodnoťte je v anketě vlevo. Vydané titulky jsou určeny především pro verzi XviD. Verze na 720p bude vydána ještě dnes, ale proti verzi XviD je rozhozený pouze konec. Na překladu se podíleli Tobias Rieper a Shishka. Prosím berte na vědomí, že jsou určeny především pro tento web. Titulky stahujte v sekci Titulky – season 5 Zatím se loučím a jdu spát :) Shishka
-
Nová sezóna odstartovala!
Včera ve 21:00 východoamerického času odstartovala již pátá sezóna seriálu The Office. Autoři nešetřili a nadělili nám rovnou dvouepizodu, tedy déla dílu přesahuje 40 minut. Co se týče titulků: Snažil jsem se kontaktovat uživatele serveru titulky.com mgb, ale zatím mi neodpověděl skrze dotaz prostřednictvím diskuze u jeho posledních titulků. Jiný kontakt jsem na něj nesehnal. Pokud se mi neozve do doby vydání US titulků, tak se vrhnu do překladu sám. Pokud někdo narazíte na webu na americké…
-
Lepší pozdě, než-li vůbec; aneb webizody tohoto léta
Video uvnitř článku ? NBC letos zavedla zajímavou novinku, aneb webizody. Jsou to krátké epizode, které jsou ke shlédnutí výhradně na oficiálních stránkách NBC s omezením pro přístup pouze ze ze Severní Ameriky. Ještěže máme strejdu Googla a jeho spanilou dceru YouTube :) Kevin's Loan – Kevinova půjčka Epizoda 1 – Money Trouble Epizoda 2 – Malone's Cones Epizoda 3 – Exposed Wires Epizoda 4 – Taste the Ice Cream
-
