Once Upon a Time (Bylo, nebylo) První ukázka z epizody Sympathy for the De Vil

První ukázka z epizody Sympathy for the De Vil

První ukázka z epizody Sympathy for the De Vil

V první ukázce na další epizodu se Cruella snaží vykecat z toho, proč Maleficent zatajila, že je její dcera Lily naživu. V ukázce je mimo jiné vysvětleno, proč Cruella a Uršula vypadají za roky strávené v našem světě stále „mladě“.

9 0
18.4.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /8

Packa

Zajímavé, že Cruellino kouzlo funguje i na člověka přeměněného na zvíře…

#2 Mish_anka
redaktor
18.4.2015 | 21:55:56
Mish_anka

#1 Packa: Mě spíš přišlo ze strany Mal divné, že to neví :D

#4 EmmaSwan2525
18.4.2015 | 22:23:17
EmmaSwan2525

Tak a už vieme ako to že Cruella a Ursula nezostarli ali o sekundu :D

18.4.2015 | 22:28:13
EmmaSwan2525

#2 Mish_anka: Bola rozculena v tej chvilu chcela len zabit Cruellu takze ju to asi v tom momente nenapadlo

#5 Mish_anka
18.4.2015 | 22:29:28
Mish_anka

#4 EmmaSwan2525: To je fakt :) Chudák Mal, je mi ji v tom seriálu čím dál více líto :-) Přijde mi tam jako největší chudák :-D

18.4.2015 | 22:40:05
Gepeto

Dve poznámky k prekladu:

  1. Preložil by som tú narážku na krv skôr

,,Ešteže mi fungovali brzdy, drahá, neznášam, keď mám na aute krv." ,,Možno tam čoskoro bude tak ako tak…" (there is still time to that je IMHO narážka na to, že ešte sa o tú krv môže Maleficent postarať)

  1. I was so hoping you do that vyjadruje skôr to, že Cruella to plánovala a provokovala ju schválne, čiže asi ,,Tak veľmi som dúfala, že sa premeníš."

Ale to je len môj postreh, v podstate je to jedno

18.4.2015 | 22:41:37
Atenecka

ted mi to došlo, nejmenuje se ta Emina kamarádka Lily? stejně jako jako Malina dcera? že by to byla ona? !

#8 Nykki-S
18.4.2015 | 23:10:57
Nykki-S

#7 Atenecka: Jo,jo, došlo ti to správně ;)

18.4.2015 | 23:19:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Nepřehlédněte

To nejlepší a nejhorší na šesté sérii Once Upon a Time

To nejlepší a nejhorší na šesté sérii Once Upon a Time

Co se nám na šesté řadě Once Upon a Time líbilo a co naopak vůbec? Podívejte se na náš seznam a v komentářích nám sdělte, se kterými body souhlasíte.