Seriál z dílny BBC America sleduje příběh Sarah Manning, mladé ženy, která se protlouká životem a zločin jí není cizí. Když se Sarah stane svědkem sebevraždy ženy, jež jí byla až nápadně podobná, rozhodne se přijmout její identitu a získat její finanční prostředky. Spustí tím však kolotoč událostí, který vede k odhalení, že jsou obě součástí Projektu Leda, během kterého docházelo k nelegálnímu klonování žen.
Co nás čeká v prvních čtyřech epizodách druhé řady? A jak se budou díly jmenovat? Odpověď na tyto otázky naleznete uvnitř článku.
2.01 – Nature Under Constraint and Vexed
V premiérovém dílu druhé řady je Sarah na útěku před smrtícím nepřítelem. Zoufale se snaží najít Kiru a z jejího zmizení podezřívá Rachel, nemilosrdný proklon, kterému otevřeně vyhlásí válku. Alison a Donnie se učastní pohřbu Aynsley, což způsobí, že Alison propadne zoufalství a pocitu viny. Cosima čelí zapeklitému rozhodnutí, které by mohlo mít strašlivé následky.
2.02 – Governed By Sound Reason And True Religion
Zatímco se Alison vyrovnává se smrtí Aynsley a Cosima bojuje se stále se zhoršujícími symptomy své tajemné nemoci, Sarah přijímá Artovu pomoc při hledání Kiry a je v šoku, když zjišťuje, kam vedou stopy.
2.03 – Mingling Its Own Nature With It
Poté, co se s Felixem vydávají na cestu, je Sarah nucena vyhledat ducha ze své minulosti – starého přítele jménem Cal Morrison. Jejich šťastné shledání však nemá dlouhého trvání a brzy je ukončeno brutálním způsobem. Sarah si začíná uvědomovat, že ať uteče jakkoliv daleko, nikdy to nebude stačit.
2.04 – Governed As It Were By Chance
Sarah se vrací domů, aby získala odpovědi na svoje otázky. Společně s Cosimou se postupně propracuje až k počátkům klonovacího projektu. Sice se dostává do středu dění, ale cesta ven by ji mohla stát víc, než si zatím dokáže uvědomit.
Zdroj: BBC America
Titulky pro vás překládá překladatelka seekinangel.
Sarah je dítě ulice, které se životem protlouká jak jen to jde. Moc se jí to ale nedaří. Pak se jednoho večera stane svědkem sebevraždy ženy, která jako by jí z oka vypadla. Přečtěte si více o novém sci-fi seriálu stanice BBC America.
Trailer k první sérii seriálu Orphan Black, ve kterém se hlavní role ujala vycházející hvězda Tatiana Maslany.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Vypravte se na hon za teroristy z roku 2077 do současnosti.
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Seriál inspirovaný skutečným programem americké armády sleduje život Joe, která se snaží najít rovnováhu mezi osobním a… více
Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /2
Skvělý seriál, už se těším na druhou sérii :)
Taky :-)